5-1 Well thank you for your question. I cansee that you have very specific knowledge about relevant Information.
Regarding your questions, actually I alsoalready invited a doctor from Peking university hospital to give a verythorough elaboration on that.
Let me ask you to refer to that answer.
5-1好吧，谢谢你的问题。我可以看出你对相关信息有非常具体的了解。
关于你的问题，其实我也已经邀请了北京大学医院的一位医生对此进行了非常详尽的阐述。
我请你参考一下那个回答。
5-2 Thank you for your question regardingthe research and development of medicines. This is something that the generalpublic and media are following very closely.
Let me talk about this into 2 folds.
First is some over all Information.
We know that medicine R & D usuallytakes a lot of time, but now things are different.
Under the current situation, we need tofocus on security (safety) effectiveness (efficacy) and supplies
5-2谢谢你关于药物研发的问题。这是公众和媒体人员非常密切关注的事情。
我来从两个方面来谈一下。
首先是一些总体的信息。
我们知道药物研发通常需要很多时间，但是现在情况不同了。
在当前形势下，我们需要把重点放在保障(安全)有效性(功效)和供给上
5-3 so under this principle we are alsomaking selection from existing drugs that already circulating on the market. Orare undergoing clinical trials.
If they are proven to be effective and havesufficient supplies, we can use them.
If they cannot follow the principle that Imentioned, we cannot （ are not）beable to use it.
5-3因此，根据这一原则，我们也从已经在市场上流通的现有药物中进行选择。或者正在进行临床试验（的药物中选择）。
如果它们被证明是有效的，并且有足够的供应，我们可以使用它们。
如果他们不能遵循我提到的原则，我们就不能使用它。
5-4 There are five levels (stages) of operationsthat we need go through for a drug to be used.
First level is that our experts, based ontheir experience of antiviral experience and modern drug screening methods topropose some drugs that may be effective for covid-19
the second level would be in vitro experiments.So we need to carry out antiviral in vitro experiments to prove that whetherthe medicine turn out to be effective
5-4我们需要经历五个层次(阶段)的操作，才能用一种药物，。
第一个层面是，我们的专家，根据他们的抗病毒经验和现代药物筛选方法，提出一些药物，这些药物可能对新冠肺炎有效。
第二个层次是体外实验。因此，我们需要进行体外抗病毒实验来证明这种药物是否有效
5-5 but that that does not mean themedicine is effective
in the 3rd level, we will carry out smallscale clinical studies and studies on the medicines to examining the resistance(tolerance) of the drugs to the patients and its acceptance and treatmenteffect (efficacy)
and if that turn out to work, we will carryout large scale clinical trials to test its effectiveness and building on thatbasis. And also through relevant procedures, we will recommend the medicine tobe included in the treatment protocol.
5-5但是这并不意味着这种药是有效的
在第三个层面，我们将开展小规模临床研究和药物研究，以检查药物对患者的耐药性(耐受性)及其可接受性和治疗效果(疗效)
如果结果证明有效，我们将进行大规模的临床试验来测试其有效性，
并在此基础上，通过相关流程，我们还将推荐该药物纳入治疗方案。
用户评论