4-1 The Pied Piper of Hamelin

 “世界经典童话双语悦读”系列图书为小读者精选了经久不衰的童话和寓言故事。丛书从韩国引进，共包含五个分册，其中《安徒生童话》、《格林童话》、《佩罗童话》和《伊索寓言》均为在世界范围内畅销不衰的名家名作，《经典民间童话》则汇编了多篇脍炙人口的民间童话。每本书均配有精美的插图，让小读者身临其境地体验童话之美、寓言之趣。 
　　 本系列图书有如下特色：
　　 为了培养小读者阅读纯英文的习惯，本系列图书在编排上采用“先英后中”的模式，力求打造纯英文阅读氛围。为了让小读者轻松阅读，编者根据小读者的水平，将原著语言进行了简化，并在书后附上了译文及单词表，帮助小读者全面排除阅读障碍。同时，编者特意在英文对话中运用了一些生活化的口语表达，方便小读者将读到的英语用在生活中。
　　 为了有针对性地提高小读者的英文水平，编者为每个故事精心设置了配套的练习，包括阅读练习和单词语法练习。小读者可以通过阅读练习检验和提高阅读理解能力，通过多种多样的单词语法练习巩固英语基础。为方便小读者学习，书后附有对应的练习翻译与参考答案。
　　 总而言之，“世界经典童话双语悦读”是一套带有专项训练的中小学生课外双语读物。愿广大小读者借助本系列图书，在阅读中收获更多的知识和快乐，在练习中收获更大的进步！