回顾上节习题
【满译汉】
bi eniye
我是妈妈
mini eniye
我的妈妈
bi indahvn
我是狗
mini indahvn
我的狗
bi kesike
我是猫
mini kesike
我的猫
bi gala
我是手
mini gala
我的手
bi manju niyalma
我是满洲人
mini manju niyalma
我的满族人
003.我们中的be和muse
be是我们。这个我们，是不包含对方的。比如说，屋里有两伙人，这个我们就不包含对方的“我们”
例句：对方一伙人是沈阳人，我们几个人是哈尔滨人，我会说：
我们是哈尔滨人
满文转写：be halbin niyalma
口语发音：bē hǎlbīn niāma
汉译： 我们 哈尔滨 人
muse是我们。这个我们，是包含所有人的。比如说，屋里只有一伙人，这个我们就包含所有人的“我们”，
例句：屋里坐的都是哈尔滨人，我会说：
我们去沈阳吧
满文转写：muse mukden de geneki
口语发音：mēzi mǔkdēn de gěnēki
汉译： 我们 沈阳 去吧
用户评论