【编者按】
虽然自恋的人不讨人喜欢，但是事实证明，自恋者往往更容易获得升职。研究发现，自恋者会高估自己的贡献，并喜欢自我宣传，而在职场中，主管们更愿意提拔这样的员工，而且并不反感这种自我宣传行为。
为什么自恋者升职更容易？
This Is Why Narcissists Get Promoted So Easily
为什么自恋者升职更容易？
①Ever wondered how narcissistic individuals often rise to power?
①你有没有好奇过为什么自恋的人通常都能获得升职？②这项研究可能会给你提供一些线索。③近日发表在《人格杂志》上的一项研究指出，自恋者塑造的自我形象可能会极大地鼓励主管提拔他们。
④该研究基于两项分别面向259名员工和178名主管的问卷调查。研究人员让前者根据不同表述对自身情况做出评估，并让后者回答什么样的员工可能获得升职。
⑤员工需要进行对照评估的表述包括“我是一个杰出的人”、“在我的工作团队里，我认为自己很强”以及其他和自我形象有关的问题。这些问题均出自自恋人格量表。
主管人员则基于员工的自我评估来回答问卷上的表述，比如“我会推荐这名员工升职”、“这名员工很可能被提拔”等。
最后，181名主管将会收到虚构的自恋员工的档案，并决定是否会给他们“升职”。
结果显示，自恋的员工更爱宣传自己的工作成绩，而且会高估自己在职场中的能力。研究还发现，主管更可能提拔那些展现自恋特征的员工，可能是因为他们能制造出华丽的假象，并给人强有力的感觉。
2016年的一项研究显示，自恋者更可能认为自己能成为高效的上级领导，这些人喜欢自我宣传，并会高估自己在工作项目中发挥的作用。
该研究结果指出，受访主管对这种自我宣传行为并不反感，在某些工作场所中自我宣传还被视为一种积极的特质。
这是否意味着你必须自恋才能升职？不完全是这样，但是你可以学着让自己更自信一些。英语曰曰曰工作室试译，仅供参考
*中英双语讲解版讲义仅在会员群发布
【结语】
自恋与自信的人一个最大的区别，就是他是否容易暴怒。
自恋的人处于顺境时，会洋洋得意，自我膨胀，膨胀就会高估自己的能力，高估能力必然会遭受失败，失败后又会自我怀疑，自我否定，妄自菲薄。
自信的人不容易暴怒，因为他们对自己有着正确的认知，他们接纳自己的优点和缺点，并且内心是安定、平静的。知止而后定，定而后能静，静而后能安，安而后能虑，虑而后能得。
英曰工作室
陈昊、Tongnei
2021.11.17
本期思考题：
分享一件让你很有成就感的事吧~
（欢迎所有同学在评论区留下你对本期问题的思考，期待下次的精彩留言属于你。）
用户评论