世说新语选读 | 082嵇康轻慢钟会

2022-01-26 19:22:3102:17 78

声音简介

【原文】
钟士季精有才理，先不识嵇康，钟要于时贤俊之士，俱往寻康。康方大树下锻，向子期为佐鼓排。康扬槌不辍，傍若无人，移时不交一言。钟起去，康曰：“何所闻而来？何所见而去？”钟曰：“闻所闻而来，见所见而去。”

【译文】
钟会精明有才思，先前不认识嵇康，后来钟会邀请当时的名流，一起去拜访嵇康。嵇康正在大树下打铁，向秀帮他拉风箱鼓风。见钟会来了，嵇康依旧挥槌打铁，旁若无人，过了很久也不和钟会说话。钟会起身离去时，嵇康说：“你听到了什么才来的？见到了什么才走的？”钟会说：“听到所听到的才来，见到所见到的才走。”

【评析】
嵇康家道清贫，所以经常和向秀在树阴下打铁，并不是为谋生，而是顺从自己的意愿罢了。司马昭的心腹钟会仰慕嵇康的才学，有意带人去拜访，这更招来嵇康的冷眼相待，他向来都反感这样的场面，于是就自顾自地干活，无视他们的存在。想必钟会最后回答嵇康那句话的时候，已被嵇康桀骛的性格和对自己的轻视弄得恼羞成怒了。