坦白怎么说？Come clean

主讲老师  

Sophia，北外高翻英语口译硕士，同声传译，现居澳洲，从事口译和英语教学，8年英语教学经验，结合自己在国外的生活，每天3～5分钟带你学习这部经典美剧，让你身临其境，了解国外生活的方方面面，反复磨练耳朵和嘴巴，从而做到熟能生巧生巧，脱口而出。

微信：sophia_ettalk

公众号：ettalk365

It all started with bad real estate investments.

You should have just come clean.

Yeah, well, you tell one lie, the second one comes easy.

Then you're making up new lies to cover up the old ones.

Pretty soon, you can't turn back, you know?

I do. 

一切都归咎于那次错误的房地产投资

你应该早点坦白的

没错 谎话像毒品 一沾就上瘾

你要不断地编新的谎话来自圆其说

很快就无法回头了 你明白吗

明白

It all started with 一切都始于　

come clean 坦白，全盘托出

sth comes easy ( to sb) 轻而易举

It doesn’t come easy to me.对我来说不容易

cover up 掩盖