45《鄘风.柏舟》

 大家周末好，今天我们进入《鄘风》的学习。再次强调一下，《邶》、《鄘》、《卫》三地之风其实所歌咏都是卫国之事。《左传》记载，襄公二十九年，吴公子季札至鲁国观乐，为之歌《邶》、《鄘》、《卫》，季札说：“美哉，渊乎！忧而不困者也。吾闻卫康叔、武公之德如是，是其《卫风》乎？”

  “勤而不怨”是《周南》、《召南》之风，“忧而不困”则为卫地之风，《邶》、《鄘》、《卫》，名虽有别，实际不分。

     我们今天学习的《鄘风》第一首诗题目与《邶风》的第一首诗相同，都是《柏舟》。但二者且莫混为一谈，因《邶风》之《柏舟》所咏叹是妻子不得丈夫欢心或仁人不得重用反受谗害的愁忧，而这首《柏舟》是一个女子的信誓旦旦，只钟情那一个人，到死都不会有二心。后来由这首诗还衍生出了两个成语“柏舟之誓”和“柏舟之节”。

                     柏舟

      泛彼柏舟，在彼中河。髧dàn彼两髦，实维我仪。之死矢靡mǐ它。

      母也天只zhǐ，不谅人只zhǐ！

      泛彼柏舟，在彼河侧。髧dàn彼两髦，实维我特。之死矢靡mǐ慝tè！

      母也天只，不谅人只！

    看第一章“泛彼柏舟，在彼中河”，比较一下《邶风 柏舟》的“泛彼柏舟，亦泛其流”，方玉润说“‘亦泛其流’则为中流不系之舟，以喻国势之危也。此之柏舟为‘在彼中流’，则为中流自在之舟，以喻人心之定也。”

     感觉很有道理，彼柏舟毫无目的地随波逐流，此柏舟只稳稳自在于中流。

     这颗心定在什么地方呢？“髧彼两髦，实维我仪”，我自有心仪的人，那个人头发齐眉，从两边垂下。“髧”是头发垂下的样子，“两髦”是古代未成年男子的齐眉发式。

    再看“之死矢靡它”和“之死矢靡慝”，“矢”通“誓”，虽至于死，不无他心。

    “母也天只，不谅人只！”，母亲对我的覆育之恩如天一般，怎么就不相信、体谅我的心呢？这里的“只”是个语气助词。

    简单地来理解这首诗，是年轻女子已有心上之人而誓死不遵从父母的选择，有争取婚姻自由的果敢之心。

    复杂一点来理解，这首诗按《毛诗序》的说法，是共伯之妻共姜的自誓。共伯早死，妻子共姜的父母要求女儿再嫁，女儿坚决不从，愿从一而终。属贞节烈妇，与之前宣姜的乱七八糟形成鲜明对比。

    稍带着讲一下共伯，是卫国的第十代国君，卫釐侯的儿子。他即位后，很宠爱自己的弟弟和，时常给他很多赏赐，和却用这些赏赐去贿赂死士，在釐侯的墓地袭击了共伯，有说共伯是被杀死的，也有说他是被迫在釐侯墓道中自杀的。他死后，和即位，是为卫武公，也就是卫庄公的父亲。看来卫国的父子相残、兄弟相杀其来有自。

     好了，这就是今天的《柏舟》解读。

 柏舟

      泛彼柏舟，在彼中河。髧dàn彼两髦，实维我仪。之死矢靡mǐ它。

      母也天只zhǐ，不谅人只zhǐ！

      泛彼柏舟，在彼河侧。髧dàn彼两髦，实维我特。之死矢靡mǐ慝tè！

      母也天只，不谅人只！