街市学粤语：冇尾飞砣、倒泻箩蟹、游干水、撑抬脚、叹、坠手、卖大包、九大簋

全新专辑【粤趣听读】已经上线！普粤文字对照，最适合听读加强！

关注主播【粤趣志】—新概念粤语诠释者！

每听一个对话，都接触到地道的粤语

粤语对话：

顾客：阿叔，得你一个睇档噶？个仔呢？冇嚟帮手咩？

摊主：个衰仔正一冇尾飞砣，搞到我成朝倒泻箩蟹咁。平时都係你老婆嚟买送嘎，唔见佢噶？

顾客：佢约咗人游干水，得翻我同个女撑抬脚，咪睇下买啲咩煮下咯。

摊主：喂，今日啲大闸蟹靓啊，整翻两只叹下啊。

顾客：係几坠手喔，不过我个女钟意食虾喔。

摊主：虾都靓啊，卖净冇几多添啊，卖大包平啲俾你，要晒佢啦。

顾客：又好！今晚一于整翻餐九大簋啦！

国语翻译

顾客：阿叔，怎么只有你一个人顾店？儿子呢？没有来帮忙吗？

摊主：那个不孝儿真的神龙见首不见尾，弄得我一早上手忙脚乱。平时都是你太太来买菜的，怎么今天不见她呢？

顾客：她约了人去打麻将，剩下我和女儿两个人吃，所以就来看一下有什么材料可以做。

摊主：诶，今天的大闸蟹很棒，做两只来好好享受吧。

顾客：分量挺足的，不过我女儿喜欢吃虾。

摊主：虾也很棒啊，快要卖光了，降价便宜卖给你，全都要了吧~

顾客：也好！今晚就做一顿盛宴！

字面意思，深层意义，逐一解开

听懂、会讲、活用

生活在广州，轻松学粤语

了解更多粤语资讯

关注【粤趣志】微信公众号  ID：yuequzhi 粤趣志

本节目由广州星播客广告有限公司策划制作，版权归广州星播客广告有限公司所有，严禁任何形式的翻录，违者将追究其法律责任。