日语解读02 新語_流行語大賞 「忖度(そんたく)」

2023-06-05 21:14:4905:11 6352
声音简介

#欢迎关注微信公众号@日语说 @日语学习视频 Kaku老师、小鱼老师、小瞳老师、美惠老师等带领大家一起学日语。加未名天日语老师QQ&微信好友( 2940302102 ) 可以进日语互动交流群。#


原文:

もう一つの大賞は「忖度」。

国有地の払い下げなどをきっかけに、様々な場面で使われました。

「忖度、ものすごくいやらしい言葉。」

「これ、おれ忖度しちゃたなあ、なんて思ったことがありますか?」(記者)

「あると思いますよ、いろんなところでね。」

翻译:

另外一个获奖的是「忖度」。以国有土地的出让为契机,在很多场合都被使用。

“忖度,是个非常让人作呕的说法啊。”

“请问你有忖度过他人想法的时候吗?”(记者)

“嗯,我觉得是有的,在很多场合。”

 

单词卡:

大賞(たいしょう)◎:大奖

忖度(そんたく)①:忖度、揣测

国有地(こくゆうち)③:国有土地

払い下げ(はらいさげ)④:(政府向民众)出售,转让

様々(さまざま)②:各种各样,形形色色。

嫌らしい(いやらしい)④:可憎,讨厌,令人作呕;不正经,下流。

用户评论

表情0/300

小明明年

喜欢这个节目!!!

1365970kxqb

偶然听到,很好!

SunnyLNing

しちゃたなあ,能否讲下这个语法呢?谢谢

sunsmiling2018515

先秦《巧言》他人有心、予忖度之。 忖度。森友学園 籠池 泰典 色々な事 を 教えていただいて ありがとうございます。

听友76146087

棒棒哒,对我的日语听力,有很好的提高。希望有更多的节目,动力满满

猜你喜欢
新语社·日语听力

北京新语社前身为奇葩公社,作为语言爱好者的学习社团,社中有几位社员曾在重大国际会议及行业精英会议上担任同声传译,借此平台向其他小伙伴共享语言学习资料。专业外语学...

by:新语社

新语社·日语媒体精听

北京新语社前身为奇葩公社,作为语言爱好者的学习社团,社中有几位社员曾在重大国际会议及行业精英会议上担任同声传译,借此平台向其他小伙伴共享语言学习资料。专业外语学...

by:新语社

《世说新语》解读

听名士非常之言,看其非常之行,品其非常之道。

by:竹林逸闲

《世说新语》解读

《世说新语》是南朝刘义庆作品,集合了东汉末年至东晋末年五六百位人物的琐文佚事,包含德行、言语、政事、文学等三十六门,全书纪事一千一百三十多则,充分反映...

by:布袍宽

王吟默解读《世说新语》

诵读《世说新语》,学习文言技巧,了解中国文化《世说新语》一书,作者为南朝宋临川王刘义庆(公元403~444年),该书以传神之笔触,精练之语言,记录了汉末、三国、...

by:王吟默

世说新语‖(原文+解读)

《世说新语》是南朝宋文学家刘义庆撰写(一说刘义庆组织门客编写)的文言志人小说集,是魏晋轶事小说的集大成之作,是魏晋南北朝时期“笔记小说”的代表作。其内容主要是记...

by:奇闻大师兄

世说新语:刘世坚解读中国PPP

本书分为四章,包括PPP政策解读、PPP立法、PPP实务和PPP漫谈,基本涵盖了刘世坚及其业务团队成员近几年对PPP所作的系统性思考及研究心得。全书从中国PPP...

by:启辰说过要听话

《世说新语》魏晋风骨解读

段子手年年有,不过能把段子讲成历史的,古往今来只有一个人,这个人叫刘义庆,妥妥的皇二代,不愁吃不愁穿,就发愁怎么青史留名了。这不,有一天段子手刘义庆就把这事做了...

by:叶老师读书

骊雅新语

骊雅新语,传播美,分享爱。《骊雅新语》由骊雅老师亲自授课,微型化的骊雅美道课程,在保证体系的完整的基础上,骊雅微课具有单节课时短、内容丰富、形式灵活、直观性强等...

by:骊雅_美的布道者

硕说新语

节目每期选取一个网络热词或者时代新词进行释义,并进行遭拒。从娱乐角度讲述词语的由来。同时将此与表达的意思用规范的汉语普通话词汇进行进一步解释澄清,规范汉字用法。

by:周硕有话说