#欢迎关注微信公众号@日语说 @日语学习视频 Kaku老师、小鱼老师、小瞳老师、美惠老师等带领大家一起学日语。加未名天日语老师QQ&微信好友( 2940302102 ) 可以进日语互动交流群。#
原文:
もう一つの大賞は「忖度」。
国有地の払い下げなどをきっかけに、様々な場面で使われました。
「忖度、ものすごくいやらしい言葉。」
「これ、おれ忖度しちゃたなあ、なんて思ったことがありますか?」(記者)
「あると思いますよ、いろんなところでね。」
翻译:
另外一个获奖的是「忖度」。以国有土地的出让为契机,在很多场合都被使用。
“忖度,是个非常让人作呕的说法啊。”
“请问你有忖度过他人想法的时候吗?”(记者)
“嗯,我觉得是有的,在很多场合。”
单词卡:
大賞(たいしょう)◎:大奖
忖度(そんたく)①:忖度、揣测
国有地(こくゆうち)③:国有土地
払い下げ(はらいさげ)④:(政府向民众)出售,转让
様々(さまざま)②:各种各样,形形色色。
嫌らしい(いやらしい)④:可憎,讨厌,令人作呕;不正经,下流。
小明明年
喜欢这个节目!!!
1365970kxqb
偶然听到,很好!
SunnyLNing
しちゃたなあ,能否讲下这个语法呢?谢谢
sunsmiling2018515
先秦《巧言》他人有心、予忖度之。 忖度。森友学園 籠池 泰典 色々な事 を 教えていただいて ありがとうございます。
听友76146087
棒棒哒,对我的日语听力,有很好的提高。希望有更多的节目,动力满满