丹阳送韦参军严维 [唐代]

2023-08-10 22:57:2700:33 66

声音简介

丹阳郭里送行舟，
一别心知两地秋。
日晚江南望江北，
寒鸦飞尽水悠悠。

《丹阳送韦参军》写的是作者给韦参军送行以及送走后的情景，表现了他们之间的真挚友谊，无限思念的深情。这是一首送别的好诗，它感情真挚深厚，造语清丽流畅，读之余味无穷。
这首小诗妙语连珠，情景交融，真切自然，既能把诚朴真挚的感情渗透在景物的描写中，又能在抒情中展现画图，做到辞有尽而意不尽。

译文
我在丹阳城外送你上船，这一分别，使得我们感受两个不同地方的深秋。
天色已晚我还站在江头遥望江北，寒鸦已经归巢，江水依然无语东流。

注释
参军：古代官名。
丹阳：地名。唐天宝间以京口（今江苏镇江）为丹阳郡，曲阿为丹阳县（今江苏丹阳县）。二者地理位置相近。
郭：古代在城外围环城而筑的一道城墙。
行舟：表示友人将从水路离去。
别：离别。
日晚：日暮，此处暗示思念时间之久。
江：长江。
寒鸦：也叫慈乌，体型较小，背部为黑色。
悠悠：长久遥远。