#欢迎关注微信公众号@日语说 @日语学习视频 Kaku老师、小鱼老师、小瞳老师、美惠老师等带领大家一起学日语。加未名天日语老师QQ&微信好友( 2940302102 ) 可以进日语互动交流群。#
原文：
ことしの世相を漢字ひと文字で表す「今年の漢字」、京都市東山区にある清水寺で、森清範貫主が大きな和紙に書き上げました。今年の漢字は「北」でした。
日本漢字能力検定協会がその年の世相を表す漢字ひと文字を一般から募集し、ことしは、およそ１５万３０００通の応募の中から選ばれました。
協会によりますと、「北」が選ばれた理由としては、北朝鮮が弾道ミサイルの発射を繰り返すなど北朝鮮の動向に脅威と不安を感じた年となったことや、九州北部豪雨の災害で福岡県朝倉市や大分県日田市などで大きな被害が出たこと、それに大谷翔平選手の大リーグ移籍や早稲田実業の清宮幸太郎選手の入団など、北海道日本ハムファイターズに注目が集まったことなどが挙げられています。
翻译：
用一个汉字将今年的社会情况表达出来的“年度汉字”，在京都市东山区清水寺，由森清范住持书写在了大幅的和纸上。今年的年度汉字是“北”。
日本汉字能力检定协会向大众征集年度汉字，今年的年度汉字是从153,000封投票中选出来的。
据协会表示，选择汉字“北”的理由如下：
今年，由于北朝鲜反复进行弹道导弹的发射试验，人们对其动向感到威胁和不安；
由于九州北部的暴雨灾害，福冈县朝仓市和大分县日田市等地受灾严重；
大谷翔平选手转会美国职业棒球大联盟以及来自早稻田实业学校的清宮幸太郎选手的加入，让位于北海道的日本火腿斗士队大受关注；
单词卡：
1.世相（せそう）：世态，社会情况。
2.一般（いっぱん）：一般人，世人，大众。
3.ミサイル：导弹。
4.大谷翔平（おおたに しょうへい）：出生于1994年，专业棒球选手。之前效力于日本火腿斗士队，后背号码为11，以165km/h创下日本投手史上最快球速纪录。2017年12月8日与洛杉矶天使队达成协议，12月9日举行加盟记者招待会，公布后背号码为17。
5.大リーグ：美国职业棒球大联盟。リーグ：league，联合会，联盟、同盟。
6.移籍（いせき）：转籍，转会。改变所属到其他单位。
7.清宮幸太郎（きよみや こうたろう）：出生于1999年，来自早稻田实业学校，高中本垒打总数111个的史上最多纪录保持者。2017年9月25日正式提交《职业志愿书》，11月16日与日本火腿斗士队签订临时合约。11月24日举行加盟记者招待会，公布后背号码为21。
8.入団（にゅうだん）：入团，加入某团体。
9.ハムファイターズ：Ham Fighters 火腿斗士，日本棒球队的名字，位于北海道。
15647369rdw
すごい