东京警视厅在元宇宙中上线网络犯罪宣传视频

警視庁(けいしちょう)は、増加(ぞうか)するサイバー犯罪(はんざい)①に対抗(たいこう)するため仮想空間(かそうくうかん)「メタバース②」上で不正(ふせい)アクセス③などへの啓(けい)発(はつ)④動(どう)画(が)などを公開(こうかい)しました。

为打击日益增多的网络犯罪，东京警视厅在虚拟世界“元宇宙”中推出了介绍非法访问等犯罪行为的网络安全宣传教育视频。

The Tokyo MetropolitanPolice Department has released an educational video on cyber security thatintroduces criminal acts such as illegal access in metaverse to combat thegrowing number of cybercrimes.

9月２５(にじゅうご)日(にち)、警視庁(けいしちょう)は大日本印刷(だいにっぽんいんさつ)などが運営(うんえい)するインターネット上の仮想空間(かそうくうかん)「バーチャル⑤秋葉原(あきはばら)」内(ない)に警視庁独自(けいしちょうどくじ)のコンテンツ⑥を作(つく)り、サイバー犯罪(はんざい)への広(こう)報(ほう)⑦活(かつ)動(どう)を始(はじ)めました。

9月25日，东京警视厅在由大日本印刷等公司运营的网络虚拟空间“虚拟秋叶原”中推出了自己的专属空间，并开展打击网络犯罪的宣传活动。

On September 25, the Tokyo Metropolitan PoliceDepartment developed its own exclusive space in "Virtual Akihabara",an online virtual space operated by Dai Nippon Printing and other companies,and launched a publicity campaign against cybercrime.

警視庁(けいしちょう)は、サイバー攻撃(こうげき)をシミュレーション⑧で体験(たいけん)し、訓練(くんれん)できるコンテンツも来年(らいねん)１(いち)月(がつ)に公開予定(こうかいよてい)です。サイバー犯罪(はんざい)の手口(てぐち)⑨などを積極的(せっきょくてき)に共有(きょうゆう)していきたいとしています。

东京警视厅计划于明年1月上线新的空间板块，提供网络攻击模拟体验及防范训练。东京警视厅希望通过这种方式，广泛科普网络犯罪手段等相关知识。

The Tokyo Metropolitan Police Department plans tolaunch a new space section next year to provide cyber attack simulationexperience and prevention training in January next year and intends to widelypopularize the knowledge of cyber crime methods, etc. as well.

①サイバー犯罪（cyber）：网络犯罪

②メタバース（metaverse）：元宇宙

③不正アクセス（access）：非法访问，未授权访问

④啓発：启发；开导

⑤バーチャル（virtual）：虚拟

⑥コンテンツ（contents）：内容

⑦広報：宣传

⑧シミュレーション（simulation）：模拟

⑨手口：手段