月圆杜甫 [唐代]

2024-03-12 20:18:3300:47 33

声音简介

孤月当楼满，寒江动夜扉。
委波金不定，照席绮逾依。
未缺空山静，高悬列宿稀。
故园松桂发，万里共清辉。

全诗一直在写月，角度不断变化，意境开阔，但清冷寂廖，抒发了作者面对明月时孤独和对远方亲人真切的思念。
全诗意境宏大、清冷寂静，从天上写到地上，从江上写到屋里，从眼前写到山林，从身边写到万里之外。但无论怎么写月亮，写月光，都始终摆脱不了一种孤独与寂寞的感觉，作者远在他乡，根本无法与亲人团聚，只能借月亮遥遥地寄托一种对亲人的思念之情，既然无法团聚，才会有万里共清辉的愿望。

译文
独悬天空的一轮圆月，正对屋舍，月光照射在秋夜滚滚的江面之上，又反射到屋门之上闪动。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光，华丽的绮席被月光照射显得更加柔美。
夜空明月高悬，照耀着幽深寂静的山林。夜空中月光皎洁，群星稀疏。
想到遥远的家乡的松树当茂，桂花正香，在这明净的夜晚，唯愿同远隔万里的亲人们共同沐浴在这美好的月光之中。

注释
孤月：明月独悬天空，故称孤月。
当：对着，当楼即为对着楼。
满：特指圆月。
寒江：秋冬季节的江河水面。
动：闪动。
夜扉：夜间的屋门。
委：委蛇，曲折绵延，委波，绵延不断的波浪。
金：水波闪动着的金光。
不定：不住，不止。
绮逾依：（席子上的）光彩更加柔美。
未缺：即满月的代称。
空山：幽深人少的山林。
高悬：高挂，这里指圆月高挂夜空。
列宿稀：星星稀少。
故园：故乡。
松桂发：松树在长，桂树开花。
清辉：月亮的光辉。

创作背景
《月圆》这首诗是杜甫在大历元年（766）秋天月圆之夜，寓居夔州时写的。

作者简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

用户评论

表情0/300

1885996xlky

将月光之花写得美伦美奂，尤其是“万里共清辉”，大气的胸怀，开放的心态。与亲朋共享同一月亮，天涯若比邻。寄托出美好、乐观的人生态度。

2024-03举报回复赞

音频列表