声音简介
finest 最优秀，最杰出的
have someone in the palm of your hand 把（某人）攥在手心里，完全控制（某人），牢牢栓住
stroll down 漫步
downtime 休息期间，停工期
be blown away 大为惊讶，十分高兴，大受震撼
prodigy 奇才，神童
Classical pianist Lang Lang honored with Hollywood Walk of Fame star
April 10 from NBC
Legendary pianist Lang Lang was honored with a star on the Hollywood Walk of Fame. Considered one the finest classical pianists of his generation, Lang has performed for some of the most influential people on the planet. Among those are President Barack Obama, Pope Francis and the late Queen Elizabeth of England.
传奇钢琴家郎朗在好莱坞星光大道上被授予一颗星。郎朗被认为是他那一代最优秀的古典钢琴家之一，曾为地球上一些最有影响力的人演出。其中包括巴拉克·奥巴马总统、教皇弗朗西斯和已故的英国女王伊丽莎白。
Just steps away from his star on the boulevard, Lang gifted everyone in attendance at his ceremony with a short performance on a Steinway Piano. "He has the audience in the palm of his hands, making them feel that they’re listening to his music for the very first time," said Dickon Stainter, President and CEO of Global Classics and Jazz.
就在离他的明星几步之遥的林荫大道上，郎在他的仪式上用斯坦威钢琴表演了一个简短的节目。“他把听众的心牢牢栓住了，让他们觉得自己是第一次聆听他的音乐，”全球古典音乐和爵士乐总裁兼首席执行官迪肯·斯坦特说。
Lang recalled memories of Hollywood, strolling down the boulevard during some downtime, looking at all the names of people who have changed the world. "I was blown away by all those great names and all of those people who have changed the world," said Lang. That honor, now his too. "Music brought me here today. And music brought me to start playing in my home city," said Lang.
郎回忆起好莱坞，在一些休息时间漫步在林荫大道上，看着所有改变世界的人的名字。郎说：“我被那些伟大的名字和那些改变了世界的人所震撼。”这一荣誉现在也是他的。郎说：“今天音乐把我带到了这里。音乐让我开始在家乡演奏。”。
Born in Shenyang, the capital of coastal Liaoning province in Northeast China, Lang's piano journey began when he was just two years old. Lang says he was inspired by cartoons after watching "The Cat Concerto" in a Tom and Jerry episode. By age nine he was considered a piano prodigy and would later move to the U.S. with his father in 1997 to continue his music career.
郎出生于中国东北沿海辽宁省之都沈阳，他的钢琴之旅始于两岁那年。朗说，他是在看了《猫和老鼠》中的一集《猫的协奏曲》后受到卡通片的启发。九岁时，他被认为是钢琴神童，1997年随父亲移居美国，继续他的音乐生涯。
音频列表
- 2024-04
- 2024-04
- 2024-04
- 2024-04
- 2024-04
- 2024-04
- 2024-03
- 2024-03
- 2024-03
- 2024-03
查看更多
用户评论