关注主播【粤趣志】—新概念粤语诠释者!
每听一个对话,都接触到地道的粤语
粤语对白:
A:明仔,帮手贴张海报啊,你贴,我睇位。。。左边耷咗,戚翻高少少,係。。。诶,右边髧咗落嚟喇,唔係啊,你咁咪歪晒咯,喺喇,好。。。你揿住先,我搣两张双面胶畀你,长嗰张黐上面,应该够力唔会瀡落嚟噶。。。咪喇,我贴多两块透明胶,咁就打风都打唔甩喇。
国语翻译:
A:小明,帮忙贴张海报吧,你贴,我看位置。。。左边低了一点,提高一点点,对了。。。诶,右边掉下来了,不对,你这样不就都歪了嘛,对了,好。。。你先按着,我撕两条双面胶给你,长的那条粘上面,应该能粘牢不会掉下来。。。别了,我多贴两张透明胶,这样就刮风都不会掉了。
字面意思,深层意义,逐一解开
听懂、会讲、活用
生活在广州,轻松学粤语
了解更多粤语资讯
关注【粤趣志】微信公众号 ID:yuequzhi
本节目由广州星播客广告有限公司策划制作,版权归广州星播客广告有限公司所有,严禁任何形式的翻录,违者将追究其法律责任。
wigley
戚--›剔;瀡--›𡄽。
阿孔01
咁系m哂喽,这句的m是什么意思?
腰三七
学习了,很有趣
安禄陈
这教程做得不错啊,以前总觉得粤语就是一总没什么文化底蕴的市井语言,听了你的教程后,才认识粤文化的博大精深。
村上伟哥_vy
主播好,有一期说硟滑梯,这一期又有说㵦滑娣,请问哪个合适些?