在日本，很多人对京都人的印象是，说话“弯弯绕”，拐弯抹角，不喜欢直言直语。遇到一个京都人夸赞说“您戴的表真不错”时，你知道对方真正想表达的意思吗？最近，在推特上，这句话的“弦外之音”引发了热议。
文字版：https://www.nippon.com/cn/japan-topics/20190904001/
微信号：ribennet
在日本，很多人对京都人的印象是，说话“弯弯绕”，拐弯抹角，不喜欢直言直语。遇到一个京都人夸赞说“您戴的表真不错”时，你知道对方真正想表达的意思吗？最近，在推特上，这句话的“弦外之音”引发了热议。
文字版：https://www.nippon.com/cn/japan-topics/20190904001/
微信号：ribennet
莫尔强
徐静波戴的表真不错呀。
唯伟永荣
才十一万，中国随便网红发个视频也比这个多
nipponcom 回复 @唯伟永荣：
还请多多支持哟~！
听友186665852
我在西藏加油站加油登记按手印过后，面前就有很新很新的毛巾供你擦手也很贴心。切！只有日本才能体会
闺女快跑书纪来了
说话慢点 一句和一句之间 停顿一下吧！
学同食厌 回复 @闺女快跑书纪来了：
老年人？
1877996zcmz
在中国听这句话估计会买一块一样的表送过去吧
nipponcom 回复 @1877996zcmz：
吉高里
哈哈，比中国人还绕
nipponcom 回复 @吉高里：
日本人说，中国人说话太直了
吉高里 回复 @吉高里：
是的，不然烧脑子