傅园慧爸爸看到女儿搞笑视频却哭了：我懂你的辛酸

最近看了综艺《我家那闺女》，被傅园慧和她爸爸感动了。

在所有人觉得傅园慧洪荒之力的视频很搞笑的时候，她爸爸却说：“其实我看到很伤心的。”

全文请关注公众号“Zoey八点英语”（ID:zoeyloveslife）回复“傅园慧”即可

[ 英文参考 ] 

She won a bronze medal at the 2016 Rio Olympics in the 100-meter backstroke, and became the first Chinese Olympian to earn a medal in the backstroke. 
Backstroke:仰泳

In Your Heart
© Thomas S. Carver

He was so proud of his little girl.
It was her very first day of school.
He walked with her to school that day,
And she held his hand all the way.
They walked together quiet and sad,
A little girl and her loving dad.
Into the school her father led,
But he almost cried when she said,
"Daddy, Daddy, please don't go.
Don't leave me here all alone.
I'll miss you if you go away,
And I might need you; can't you stay?"
"Little Daughter, please don't cry.
You'll be okay, so dry your eyes.
You have our memories in your heart.
We're together though we're apart."

在女儿上学第一天的时候，她牵着爸爸的手问他能不能不要走，爸爸说，别哭，尽管我们分开了，我们仍在一起。

He sat up front on her wedding day
And cried as his daughter walked away.
Later that night he watched her dance.
He sat there waiting for his chance.
The band started to play their song.
Father and daughter danced along.
She looked at him and saw a tear
Then leaned and whispered in his ear,
"Daddy, Daddy, I have to go.
I hate to leave you all alone.
I'll miss you when I go away,
But if you need me then I'll stay."
"Little Daughter, I'll be just fine.
I'll love you always; you are mine.
I have our memories in my heart.
We're together though we're apart."

在女儿结婚的那天，父亲的眼睛湿了。女儿说，爸爸，我必须走了。我不想让你自己一个人。父亲说，闺女没事儿，我很好，尽管我们分开了，我们的心仍在一起。

She came in his room and kissed his head
Then sat next to his hospital bed.
He took her hand and held it tight
And wished he had the strength to fight.
They sat together, quiet and sad,
A daughter and her dying dad.
He saw the tears she tried to hide.
She looked at him and then she cried.
"Daddy, Daddy, please don't go.
Don't leave me here all alone.
I'll miss you when you go away.
I still need you; you have to stay."
"Little Daughter, I love you so.
I want to stay but have to go.
I'll always be here in your heart.
We're together though we're apart."

在父亲躺在病床、离世前的最后一天，女儿哭了，说爸爸你别走，不要让我自己一个人。爸爸说，我爱你女儿，但我必须离开。我会永远活在你心里。尽管我们分开了，我们的心仍然在一起。

背景音乐：班得瑞--天堂