想系统学习日语加QQ:2940302102 可以免费领取入门试听课程和200G日语学习大礼包哦,微信群互动,跟着未名天日语名师全天学习!
住居不定、無職の盛藤吉高容疑者は先月31日の朝、福島県三春町の国道でトラックを無免許で運転し、地域の清掃活動を行っていた50代の男女2人をはねて死亡させ、そのまま逃げた疑いで逮捕されました。
上个月31日早晨,无业游民盛藤吉高在福岛县三春町的国道上无证驾驶面包车,将清扫路面的一男一女撞飞并致死。该嫌疑人最终因肇事逃逸而被逮捕。
その後の調べで現場を一度通りすぎたあとUターンしてスピードを落とさないまま時速60キロ以上で2人をはねたとみられることがわかりました。
在之后的调查中得知,嫌疑人曾开车经过一次现场后调头,在没有减速的情况下以时速超过60公里的速度撞飞了2人。
2人と面識はなく調べに対して「刑務所に入りたかったので故意にはねた」という趣旨の供述をしているということです。福島地方検察庁は2人が死亡する可能性を認識して故意にはねたとして、今日にも盛藤容疑者を殺人の罪で起訴する方針を固めました。
嫌疑人供述称:与两人素不相识,只是因为想进监狱而故意撞他们。福岛地方检察厅认为,由于嫌疑人是在有两人会死亡的认识中,故意将其撞飞。因此,检察厅至今仍坚持以故意杀人罪起诉嫌疑人盛藤吉高。
地域のために道路脇の草刈りや掃除などを行っていた2人が突然、命を奪われた事件は、無差別に狙われた殺人事件として裁判が行われる見通しになりました。
在路边为该地区做着割草和清扫等工作的两人突然被夺取生命。此事预计将作为无差别杀人事件进行审判。
生词
はねる
飞溅。撞飞。(ぶつっかてはじきとばす。はねとばす。)
Uターン
U形转弯; [折り返す]调头
草刈り(くさかり)
割草(的人)。(草を刈ること。また、草を刈る人。)
用户评论