普希金-《假如生活欺骗了你》

2018-02-01 00:19:33 7.8万
声音简介

Если жизнь тебя обманет


Если жизнь тебя обманет,

Не печалься, не сердись!

В день уныния смирись:

День веселья, верь, настанет.


Сердце в будущем живет;

Настоящее уныло:

Все мгновенно, все пройдет;

Что пройдет, то будет мило.


以下译文(来自百度)


假如生活欺骗了你


假如生活欺骗了你,

不要悲伤,不要心急!

忧郁的日子里须要镇静:

相信吧,快乐的日子将会来临!

心儿永远向往着未来;

现在却常是忧郁。

一切都是瞬息,一切都将会过去;

而那过去了的,就会成为亲切的怀恋。

用户评论

表情0/300

俄语打工人

俄罗斯人经常不写ё的两点,外教吐槽说是他们太懒了

俄名米沙

живет不是居住吗 是不是写错了

小灰灰153 回复 @俄名米沙

有活着的意思

俄名米沙

是不是写错了пройдет?

染小柒ovo

总是感觉重音有点问题……

兆阿丹

读了好多遍,终于跟上了

猜你喜欢
《普希金诗选》 普希金

普希金诗选,花几分钟听听诗吧,比听小说要轻松点,但或许也有不同的启发。

by:半咸沙滩

普希金诗选|普希金著(终)

普希金被成为“俄国文学之父”“俄国诗歌的太阳”,他的抒情诗作更是俄国文学中璀璨瑰宝,被视为俄国诗歌,乃至整个俄国文学的奠基之作,这些优秀抒情诗歌歌颂爱情和友谊,...

by:凤月城

普希金诗选

普希金的诗歌在语言上的最大的特点就是简洁和独特的音韵美。普希金的诗从一开始就表现出异乎寻常的简练。这也许是他的自然朴素之风相联系的。果戈里谈到普希金的诗时指出:...

by:高新五小四叶草中队

普希金诗集

安静的时候,可以听诗··

by:东风说

普希金诗集

俄罗斯诗歌的太阳

by:不过0707

奥涅金-普希金

《叶甫盖尼·奥涅金》是俄国作家普希金创作的长篇诗体小说,写于1823~1831年,发表于1831年。作品主人公是彼得堡贵族青年奥涅金,他厌倦了上流社会的生活,来...

by:Beica