茨维塔耶娃-《Не скажете! Едва ли!..》

2018-02-01 21:07:14 6355
声音简介

НЕ СКАЖЕТЕ! - ЕДВА ЛИ!..

 

Вы счастливы? - Не скажете! - Едва ли!

И лучше, - пусть!

Вы слишком многих, мнится, целовали.

Отсюда - грусть.

 

Всех героинь шекспировских трагедий

Я вижу в Вас.

Вас, юная трагическая лэди,

Никто не спас.

 

Вы так устали повторять любовный

Речитатив.

Чугунный обод на руке бескровной -

Красноречив.

 

Я Вас люблю! - Как грозовая туча

Над Вами - грех!

За то, что Вы язвительны, и жгучи,

И лучше всех.

 

За то, что мы, что наши жизни - разны

Во тьме дорог,

За Ваши вдохновенные соблазны

И тёмный рок,

 

За то, что Вам, мой демон крутолобый,

Скажу прости,

За то, что Вас - хоть разорвись над гробом! -

Уж не спасти.

 

За эту дрожь, за то, что - неужели

Мне снится сон? -

За эту ироническую прелесть,

Что Вы - не он.

用户评论

表情0/300

听友311987811

那个отсюда的ю发的感觉不太对

远方来客_

请把诗歌翻译一下

LINLin_xi

知らないと何でも大丈夫です。。。。。

1315897hqiz

语音真美啊!

1315897hqiz

语音真美啊!

声音主播

2526556

简介:玛丽娜俄语课堂,主讲人Марина,国内知名学府硕士研究生毕业,曾在莫斯科留学学习,擅长讲解基础俄语及俄语语法。我们的微课堂将会持续更新俄语诗歌朗诵(原声),后续还会陆续上传俄语入门,俄语语法,基础俄语,专业四八级,俄语考研指导等公开课程,无论您是俄语爱好者,还是俄语专业学习者,相信收听我们的课程都会受益匪浅。喜欢的俄语人就请多多关注吧!

下载客户端
iPhoneAndroid