This is us（我们这一天）♥：第一季经典片段

Scene 1

Hey, so, Kevin, uh,

it's been a few days now, you know,

- since you showed up. - Without calling.

- Right. - And... and it's great to see you.

I was just sort of wondering...

How do I say this politely?

When are you leaving?

Yeah. Yeah.

No, I mean, come on. I can, I... I can, um...

I can get out of here whenever. I just... I...

I saw this as an opportunity to hang with you two,

you know, and the girls, but, uh...

Plus I... honestly, this play, guys,

it's kicking my ass a little, You know?

And it's so lonely at that hotel.

I mean, I got this big suite all to myself,

but I guess the bigger the hotel room, the emptier it can feel.

You know? I'm sitting there.

I got that 800 thread count sheets.

I got the endless minibar snacks.

You got the fancy oatmeal soaps, plush robes

and all I can do is sit there

and think about how...

quiet it is.

- We'll take it. - What's that?

The hotel. Beth and I, we'll take it, tonight.

Scene 2

So when you die you become a ghost?

No, no, no, no, no. No. Sweetheart, ghosts aren't real.

So what happens when you die?

What happens when you die?

Uh, is... you die.

Forever?

Sure... or not.

Grandpa takes pills because he's sick,

is Grandpa gonna die?

Why are you asking me this?

Yes? Yes.

Soon?

Well, you know, I mean,

I wouldn't get too attached if I were you, so...

No! No, no, no.

That's not what I meant. Look, I-I mean, I meant it,

but I was trying to be fun... It was a joke, okay?

Here's the thing about death, is that it's natural.

It's just natural. I'm gonna die, okay?

You two? You're gonna die.

Mommy and Daddy are gonna die.

- Mommy and Daddy are gonna die? - No. Uh...

Look, uh, oh, my gosh, Wil... it is getting late.

It's bedtime, girls.

Scene 3

Yeah, I painted this because I felt like the play was about life, you know?

And life is full of color.

And we each get to come along

and we add our own color to the painting.

You know? And even though it's not very big, the painting,

you sort of have to figure that it goes on forever,

you know, in each direction. So, like, to infinity, you know?

'Cause that's kind of like life, right?

And it's really crazy, if you think about it, isn't it,

that, a hundred years ago,

some guy that I never met came to this country with a suitcase.

He has a son,

who has a son,

who has me.

So, at first, when I was painting,

I was thinking, you know, maybe up here,

that was that guy's part of the painting and then, you know,

down here, that's my part of the painting.

And then I started to think, well, what if...

we're all in the painting, everywhere?

And-and what if we're in the painting before we're born?

What if we're in it after we die?

And these colors that we keep adding,

what if they just keep getting added on top of one another,

until eventually we're not even different colors anymore?

We're just... one thing.

One painting.

I mean, my dad is not with us anymore.

He's not alive, but he's with us.

He's with me every day.

It all just sort of fits somehow.

And even if you don't understand how yet,

people will die in our lives, people that we love.

In the future.

Maybe tomorrow.

Maybe years from now.

I mean, it's kind of beautiful, right,

if you think about it, the fact that just because someone dies,

just because you can't see them

or talk to them anymore,

it doesn't mean they're not still in the painting.

I think maybe that's the point of the whole thing.

There's no dying.

There's no you or me or them.

It's just us.

And this... sloppy...

wild, colorful, magical thing

that has no beginning, it has no end...

this right here...

I think it's us.

公众号已正式上线！！

想看更多美剧的精讲笔记，请follow 公众号：美剧笔记drama on

想加入有英美外籍老师陪练的口语wx群吗？

想购买和节目音频配套的文字讲义笔记吗？

plz add WeChat：aojun717，请报暗号：空中英语角