1月18日早间英文播报：Foreign trade rises 1.9% to historic high

欢迎收听或订阅主播“中国日报网”在喜马拉雅上的【China Daily 英语新闻】、【24节气英语说】、【寻找功夫三十六计】等专辑，通过我们的节目，不错过世界上发生的趣事！（未经授权，请勿转载）

A container truck pulls through the Pacific international container terminal at the Tianjin Port of north China's Tianjin Municipality, Jan 11, 2021. [Photo/Xinhua]

China saw notable rebound in exports in 2020, led by sales of medical supplies

China was the only major economy in the world to achieve positive goods trade growth in 2020, with its foreign trade beating expectations and registering a historic high, government officials said on Thursday.

The country's foreign trade grew by 1.9 percent year-on-year to 32.16 trillion yuan ($4.97 trillion) in 2020, compared with 2.97 trillion yuan in 2010, while its exports increased 4 percent year-on-year and imports declined by 0.7 percent. Its trade surplus surged 27.4 percent to 3.7 trillion yuan, according to the latest foreign trade data released by the General Administration of Customs.

Despite the impact of the COVID-19 pandemic, China started to register positive growth in foreign trade in June last year and hit a record high in total foreign trade volume, exports of goods and the global market share of the country's total trade by the end of last year, Li Kuiwen, a spokesman for the administration, said at a news conference.

According to the World Trade Organization, China's exports from January to October accounted for 14.2 percent of the international market and imports for 11.5 percent, both reaching historic highs.

The country's total foreign trade comprises 12.8 percent of the overall global figure, also an all-time high.

The Association of Southeast Asian Nations, the European Union, the United States, Japan and South Korea remained China's top five trading partners last year, while trade with economies related to the Belt and Road Initiative grew 1 percent year-on-year to 9.37 trillion yuan, the administration said.

China saw a notable rebound in exports in 2020, led by strong sales of pandemic control supplies and items such as laptops, Li said, adding that as the country resumed production amid the containment of the pandemic, it managed to restore export orders while also stimulating domestic demand, leading to a rebound in imports.

He said that China has been playing its role as the world's largest supplier of anti-epidemic materials by carrying out international cooperation against the contagion last year, exporting anti-epidemic goods to over 200 countries and regions.

In the meantime, the administration reported that China's exports of products for use in the home, including tablet personal computers, pasta makers and other household appliances, rose 8.5 percent year-on-year to 2.51 trillion yuan, meeting consumers' needs across the globe as they stayed at home during the pandemic.

With China continuing to push economic growth via the "dual-circulation" development paradigm, in which the domestic market is the mainstay and the domestic and foreign markets complement each other, promoting further reform and opening-up, and signing more free trade deals with various partners, Li said the country's foreign trade is expected to maintain high-quality growth in 2021.

"China's trade growth was mainly pushed by its effective prevention and control of the pandemic last year," said Li Xingqian, director-general of the Ministry of Commerce's Department of Foreign Trade.

"When many global manufacturers stalled, Chinese factories stood out," Li said, adding that this situation enabled global orders to return to China from the third quarter of 2020.

The robust orders generated a strong rebound in both exports and foreign direct investment in the second half of 2020, notably making up for the decline in the first quarter when the pandemic severely hit the Chinese economy, said Gao Lingyun, a research fellow at the Chinese Academy of Social Sciences' Institute of World Economics and Politics.

Zhengzhou Yutong Group Co Ltd, a commercial vehicle maker based in Zhengzhou, Henan province, clearly reflects that trend, having delivered a total of 41,756 buses to its clients globally in 2020.

This year, the company is setting its sights on boosting its sales in both the ASEAN and EU markets.

China's efforts in further opening up its market will help domestic manufacturers sell their products to other parts of the world with lower tariffs and fewer barriers, said Cao Zhongyan, Zhengzhou Yutong's vice-president, citing the country's recent moves, including signing the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement with 14 nations in November and completing in-principle talks on an advanced investment treaty with the EU last month.

Find more audio news on the China Daily app.

记者：钟南

播报：Corrie Knight

音频编辑：万月英

原文链接：

https://www.chinadaily.com.cn/a/202101/15/WS6000cfd9a31024ad0baa2b67.html