【鼎爸双语故事】不听话就送你去柯太太家

亲爱的小宝贝们，你们好！鼎爸双语故事又来陪你们了！

宝贝们，你的妈妈有没有说过“不听话，就把扔到垃圾桶”。哈哈，有个小朋友不听话了，妈妈就说要把他送别人家，我们一起来看看怎么回事吧。

妈妈下班回到家，我还没摆好碗筷，她就会说：“要是这点儿事都干不好，就送你去柯太太家。”柯太太住在一间又脏又吵的房子里，身边常常围着一大群孩子。

妈妈下班回到家，看到我在澡盆里玩战舰，还把卫生间弄得水漫金山，就会说：“Get dressed and put on your hat. 穿好衣服，戴上帽子。I must take you to Mrs. Koch's! 一定要送你去柯太太家！”我想：What would Mrs. Koch's house look like? 柯太太家会是什么样子呢？

我猜，她家的孩子一定没有玩具玩儿，没有衣服穿，没有电视看，也没有好东西吃。我猜，除了胡萝卜她一定什么都不给孩子们吃。后来，妈妈说：“I'll let you go this time.这次先放过你，下次再不乖，就把你送到柯太太家去。”

妈妈下班回到家，看见我用弹力球打碎了玻璃窗，就会说：“Get dressed and put on your hat.现在就送你去柯太太家。”我跟在妈妈后面，穿过黑漆漆的街道，过了马路，来到柯太太家门口。透过窗户，我看到了柯太太，她正拿着勺子在锅里不停地搅拌。我害怕地想，她是不是想把自己的孩子也炖成汤？“All right.”妈妈说：“I'll let you go this time. 下次再不乖，就把你送到柯太太家去。”

第二天是星期六，妈妈还得去上班。“洗净碗筷，”她说，“叠好被子，然后去买些东西。记住，我回来吃饭之前，一定要摆好碗筷。不然就送你去柯太太家。”妈妈走了，房子里安静极了。我又冷又孤单，决定离家出走。

我走出家门，穿过马路，来到柯太太家门口。里面传来音乐声、狗叫声、孩子们的叫喊声。柯太太似乎正忙着烤面包，煎鸡蛋，怀里还抱着个娃娃，看来没把他煮了吃啊！我站在灰暗的街上，不知道去哪儿。这时，柯太太出来了。

“Hello, honey! 你好呀，宝贝儿！”她说，“What are you doing here? 你在这儿干什么呢？It's so cold outside. 外面这么冷，Why don't you wear a coat?怎么连件外套都没穿，You'll catch a cold. 你会感冒的。”她胖胖的，脸红红的，头发乱得像鸡窝，脸上却露出大大的笑容。

“我离家出走了。”我伤心地说。

“离家出走？”柯太太问，“你妈妈知道吗？”

“不知道。”我答道。

“Then you'd better come in and warm up, baby. 那你最好进屋暖和一下，宝贝。”

我想，这会不会是陷阱？是不是我一踏进屋子，她就会收起笑容，从天花板上放下一张大网，把我罩在里面。可是我还是跟着柯太太进去了。

屋子里一个女孩和一个男孩窝在沙发上吃吐司，满嘴的面包也没能阻止他两说话。柯太太却没叫他们闭嘴。沙发上还躺着一个宝宝，没裹尿布，正忙着蹬腿。一个没穿裤子的女孩，在厨房摇摇晃晃走来走去。厨房的桌边坐着一个大点儿的男孩，还有个小男孩骑在他头上。柯太太给我做了份三明治，倒了杯茶。

“Mom, Polly peed on the floor!妈妈，波莉尿在地板上啦！”沙发上的女孩大叫着。柯太太拿了块布，把地擦干。楼下传来一个女孩尖叫声。“妈妈！迈克尔挠我痒痒，快让他停下来。”

“Stop that now. 别闹了！”柯太太说。“今天家里来了位朋友，你们就带他去玩吧，不许欺负他哦。”我玩了一整天。玛丽和迈克尔还去家里帮我做了家务活。回家的时候，柯太太说：“Come and play again, baby. 再来玩哦，宝贝儿，You're always welcome here! 这里随时欢迎你！”

现在，妈妈的话变了，她常常说：“要是你表现好，就可以去柯太太家玩。”

好啦，故事到这里就结束了，慢速英语时间到。

1. “Get dressed and put on your hat. 

2. What are you doing here?

鼎鼎爸爸今天还是有两个小小的问题在等着你哦。

1. 妈妈看到我把浴缸里的水弄得到处都是，说：Get dressed and put on your hat. Get dressed 是什么意思？

2. 我站在街上，柯太太说这么冷的天怎么没穿外套，You'll catch a cold. catch a cold是什么意思？

好啦，故事到这里就要结束了。鼎鼎爸爸每周一、周三、周五17:00准时给宝贝们讲故事，记得要点击订阅哦。我们下期节目见！