父亲节特别节目 | Father's Day

父亲节特别节目 | Father's Day

外语2019-12-25 更新 2743


Staff


导演:木易
监制:与微
封面海报设计:水芙
单元海报设计:矜酒
后期:木易
字幕:水芙
宣传:微蓝、安歌、与微


Cast

Daddy Please Come Back - 木易

Sonnet 37 - 羽梦惜
You Never - 猫头英
Memories of My Dad - 有琴
Family Circle - 与微
Ten Dollars - 鹿溪溟


(特别声明:本作品原文、部分译文、配乐、音效均来源于网络,如有侵权请与我们联系,我们会第一时间配合处理。


父亲节,顾名思义是感恩父亲的节日。父亲节起源于约十二世纪初的美国,现已广泛流传于世界各地,节日日期因地域而存在差异。最广泛的日期在每年6月的第三个星期日,世界上有52个国家和地区是在这一天过父亲节。节日里有各种的庆祝方式,大部分都与赠送礼物、家族聚餐等活动有关。


感恩父爱,正如我们节选的这首诗歌


MemoriesOf My Dad


© Rebecca D. Cook


He wasn't a hero


Known by the world,


But a hero he was


To his little girl.


他不是一个

世界熟知的英雄
但对于他的小姑娘来说
他是一个英雄


…………………………………………………


And so, dear Dad,


My best memory to recall


Is the gift of your presence,


The greatest gift of all.


所以,亲爱的爸爸,
我最好的回忆


就是你的存在
它是世界上最好的礼物。



相信有一点共鸣是,绝大多数的中国父亲都是不善言辞的,至少在面对热烈的情感表达时,他们往往是"害羞"的。相比母亲的温柔,父亲的爱往往沉重、粗粝。


但反观子女,面对"害羞"的父亲,我们常常也是爱在心口难开,很少有机会对沉默的他敞开心扉......


节选自一首献给父亲的诗


HeyDaddy Please Come Back


© Jesse-Ryan G. Debenport


………………………………………


Hey Daddy,


Don't forget to tell me you love me


Don't be too embarrassed to grab me and hug me


If it makes you feel better, go ahead and slug me


嘿爸爸,
不要忘记告诉我你爱我
不要太窘迫而不拉住和拥抱我
如果你喜欢,在我肩上锤一拳也行


………………………………………………


Hey Daddy,


Please don't let me go


I want these years to last


I just wish I could let you know


How much I don't want you to leave


How much I appreciate your company


嘿爸爸,
请不要放手
我希望时光能够延续
我只是希望可以让你知道
我多么不希望你离开
我多么感激你的陪伴。

……………………………………………


父亲节是我们对父亲的感恩,是一个很好的文化传统,所以,希望大家能够在父亲节那天为我们的父亲送上一份祝福!


欢迎收听东流西上工作室父亲节专题特别节目,更多详细内容请点击“播放全部”,收听节目精彩内容


------------------------------------------


-------------------------------------------------------------------------------------------


报名参与考核成为我们的正式成员


考核群:389237138


CV翻译丨美工丨后期


加入听友群:528628740


一起畅谈学习英语的乐趣

东流西上 

Hiraeth  

英语诗歌 

英语美文 

诗歌朗诵 



专辑主播

132206万

简介:东流西上工作室成立于2019年2月5日,2019年农历大年初一。我们现有中英双语配音员、美术设计师、后期、编剧、中英翻译等,已制作并发布了一大批精美的文字、音频、视频等作品。我们的成员遍布世界各地,英语平均水平为英语专业八级及以上,中文平均水平为普通话一级乙等水平,大部分成员为常年旅居海外的华人、华侨和留学生,遍布了美洲、欧洲、大洋洲及亚洲。正如我们团队的名字一样,“东流西上” 释意为水向东流,人往西走,比喻人们对故乡的思恋。我们团队有大量的海外华人、华侨及留学生,这个名字也寄托了广大社员对祖国的思念之情。

下载客户端
二维码
听书、听课、听段子 6亿用户的选择!
下载客户端