▍为什么要用新闻来学英语?
大家好,我是冰彬,欢迎大家加入我们的外刊精读计划。今天,我们一起来聊一聊,为什么要用新闻来学英语?
我大学的时候,是学英语专业的。但实际上,我觉得我英语进步最明显的一段时间,是我在 China Daily 当记者的那六年。大学的时候,学了很多文学文本,而在我广泛接触英语新闻的那六年的时间里,才是积累有效表达最快的一段时间。
▍什么叫有效表达?
第一,它是当下西方社会很习惯的、并且会广泛使用的说话方式。
第二,你能够用它来解释或者形容真实的、你生活里会见到和想到的东西。
而新闻里,这样的有效表达就非常多。
▍用新闻学英语有这么几个好处
第一,句式的花样不能算多,但都是你最需要的句式。
我们的很多新闻都选自经济学人。一开始的时候,很多学生会觉得,经济学人有些句子有点长,句式结构稍微有点复杂。但等你学了足够多的篇章之后,你会发现,这些所谓的长句子都是有套路的。有一些修饰性的句子成分,比如同位语、后置定语、倒装句式等等,会很高频次地出现。
等你摸清套路之后,你不仅能熟练地理解这些长句子,你甚至能够依样画葫芦,试着自己写长句子,试着把很多信息,有条不紊地统归在一个句子里面,让文章看起来更高级、更漂亮。
而且,新闻其实是一个综合性文体。叙述、描写、议论,这些主要的写作手法都会出现。对于想提高自己写作水平的学生,有很大的借鉴意义。
第二,新闻的语言很准确
你会发现,它们都是用简洁的话语,轻车熟路地解释了很多复杂的事情。之所以能够这么简洁,就是因为它的表达非常的准确。很多你需要一句话才能表达的意思,可能别人一两个词就搞定了。
很多人背单词,但是背了很多所谓的“消极词汇”,也就是平时不太用不着的的词汇。而新闻里面的词汇,尤其是动词,就是“积极词汇”当中的“积极词汇”。
以前我自己在读外刊的时候,经常会碰到这样一种情况,就是碰到一些动词或者词组的时候,会有茅塞顿开以及相见恨晚的感觉,因为终于为某个盘旋在脑子里的中文表达,找到了一个对应的英文说法。
同时,新闻的逻辑结构搭建得非常好,这也使得新闻能够非常利索地,把一个复杂的意思表述得很清楚。
这个逻辑结构,既体现在一句话的内部,比如怎么妙用一些介词来表达转折或者让步的意思,怎么理解一些常见的连词,比如 when、after,它们所隐含的逻辑关系。逻辑结构,同时也会体现在一篇文章的整体布局上。老师们在讲解新闻的时候,文章的结构也是重点讲解的部分。
综上所述,不管是更准确地理解单词的意思,还是学会快速地理清一篇文章的结构,都能帮助你在理解文章的时候,减少误差,同时也为自己的写作、口语表达打好基础。
你会发现,我们评价一个人英语越来越好了,通常不是说他语言越来越华丽,句子越来越复杂了,而是他的表达越来越准确了。跟中文模棱两可的属性不一样,准确是英文表达的根基。
第三,培养起读新闻的习惯,尤其是读外刊新闻的习惯,能够增强我们对于信息的敏感度,拓宽我们的思维。新闻处理的是,全世界最关心的话题,最重要的事情,以及各个行业最尖端的趋势。
这些不仅仅是我们的谈资,也是帮助我们,形成对这个世界的成熟看法的重要资料。而在我自己过去的经验当中,不管是大学毕业找工作,还是后来申请英国政府奖学金,不管是在国外上学,还是如今加入友邻这样一个创业集体,这些不同的经历和过程,都在呼唤一个重要素养,那就是,我能否形成对这个世界的洞察,能否找到事物与事物之间的联系。
不要觉得世界离你很远,我们的知识储备,我们的思维宽度,我们对于世界的认知,不定在哪个时候就能给我们的学习、工作,甚至生活带来新的转变和机遇。
▍感谢你的选择和信任
最后,再次感谢和欢迎大家加入我们的外刊精读计划。在这里,我们不仅是要学好英语,也是为了成为更好的人。
用户评论