Talk to me in korean 夏天

微信公众号（英语学习资料）：英语口语talks

微信公众号（韩语学习资料）：乐学韩语

（本专辑仅供个人学习使用，如有侵权，请联系主播删除！）

更多双语节目，请进入主播清单！

（另有Talk to me in korea 中韩双语版的节目，请在主播节目清单中收听！）

此节目中文版后续更新！感谢您的收听，添加关注，第一时间接收更新状态！

최경은: 안녕하세요, TALK TO ME IN KOREAN의 이야기입니다.
최경은: 안녕하세요, 현정 씨.
김현정: 안녕하세요, 경은 씨.
최경은: 네, 안녕하세요, 여러분.
김현정: 안녕하세요.
최경은: 현정 씨, 오늘은 (네) 뭐에 대해서 이야기할까요.
김현정: 여름인데 춥다.
최경은: 어디가요? 어디가 여름인데 추워요?
김현정: 사무실이요.
최경은: 사무실이요?
김현정: 네.
최경은: 사무실은 솔직히 안 추워요, 현정 씨.
김현정: 저는 너무 추워요.
최경은: 현정 씨는 추위를 정말 많이 타나 봐요.
김현정: 네.
최경은: 아… 저도 추위를정말많이타는데, 현정 씨는 더 많이 타는 것 같아요.
김현정: 제가 조금 추운 거를 힘들어해요. (아…) 그러니까, 많이 추우면 (네)
몸이그걸느끼지못해서, 너무 추우니까 괜찮은데요 (아…) 조금 추우면 정말 추워요.
최경은: 어, 신기한데요?
김현정: 네… 그렇죠?
최경은: 그런데, 사실 한국의 여름은 (네) 굉장히 덥고 (네) 습하잖아요?
김현정: 더운 것은 괜찮은데, 습하면 끈적끈적해서(아…) 너무 힘들어요.
최경은: 네, 맞아요. 습하면 몸이 끈적끈적해지고 원래 쫌 기분이 나빠지잖아요. (네) 습하면…
근데사실서울은(네) 건물에만들어가도에어컨이나오니까습한건사실못
느끼겠어요, 저는.
김현정: 근데 문제는, (네) 저는 에어컨이 너무 싫어요.
최경은: 너무 추워서요?
김현정: 네.
최경은: 그렇죠. 밖에 나가면 너무 덥고 (네) 건물 안에 들어가면 에어컨 때문에 또 너무 춥고.
김현정: 그래서 감기 걸리고.
최경은: 맞아요. 감기 걸리죠. 저는 그래서 사실, 여름에도 항상 긴팔을 들고 다녀요. (아…)
지하철에타면너무추워서(네) 어떻게 하지를 못 하겠는 거예요. 정말 팔이 얼 것 같아요.
김현정: 네.
최경은: 그죠? 그 정도로 춥죠?
김현정: 네. 지하철, 은행.
최경은: 아, 은행.
김현정: 그리고 우리 사무실!
최경은: 사무실은 솔직히 안 추워요.
김현정: 아니에요. 석진 씨가 더위를 너무 타서 (아…) 언제나 선풍기도틀어놓고에어컨도틀어
놔요.
최경은: 아, 진짜요. 그 선풍기 바람이 현정 씨 자리까지 가나요?
김현정: 네.
최경은: 아, 그렇구나. 저는 쫌 사무실은 더운 것 같아요.
김현정: 정말요?
최경은: 네.
김현정: 우와. 그러면 (네) 경은 씨도 그 작은 선풍기를 사면 (아…) 정말 많이 추워져요.
최경은: 그러면 또 추울 것 같아요.
김현정: 어쩔수가없군요. 경은 씨.
최경은: 네. 저는 조금 추위도 많이 타고, 더위도 많이 타서 (음…) 저는 여름도 별로 안 좋아하고
겨울도별로안좋아해요.
김현정: 저도 봄, 가을이 제일 좋아요.
최경은: 그렇죠, 봄가을이 제일 좋죠.
김현정: 놀러 다니기 딱 좋은 날들.
최경은: 그렇죠?
김현정: 또 여름을 춥게 만드는 또 한 가지 방법.
최경은: 음… 뭐가 있죠?
김현정: 무서운 이야기?
최경은: 아, 저 정말 싫어요. 저는 그래서 여름만 되면 (네) 사람들이 무서운 이야기를 많이 하고
(네) 또 텔레비전에무서운영화들을많이보여주잖아요? (그렇죠) 근데 사실 저는 무서운
이야기나무서운영화를너무, 너무 싫어해서 정말 여름에는 텔레비전 켜기가 싫어요.
김현정: 아, 경은 씨 꿈에 나타난다고 그랬죠.
최경은: 네, 저는 악몽을 좀 심하게 꾸는 편이라서… (네) 음… 너무 싫어요.
김현정: 저는 그런 것에서는 무섭지 않은데, 친구들이 가끔 무서운 이야기를 해 달라고 (네) 자꾸
말하면아는게없는데, (네) 그래서 결국 제 주변에 있었던 이야기를 해 주거든요? (아…)
그러면그얘기를한번들은친구들은두번다시저한테무서운얘기해달라는말을안
해요.
최경은: 아, 진짜요? 그러면 현정 씨가 다음에 저 말고 현우 씨나 석진 씨랑 같이 (네) 같이 이렇게
이야기를할때무서운이야기특집으로, 무서운 이야기를 해 주면 (음…) 저희
리스너분들이시원한여름을맞을수있지않을까싶은데요.
김현정: 그런데 제가 하는 무서운 이야기는 다 있었던 일인데요?
최경은: 음… 그래도 무서우면 좋은 것 아닌가요?
김현정: 경은 씨 같은 분이 있으면 어떡해요?
최경은: 아… 그런 분한테는 미리 경고 메시지를 써 놔야죠. (아…) 그런데 괜찮을 것 같은데요?
무서운이야기특집.(음….)
김현정: 그런 걸 한국어로 뭐라고 하죠?
최경은: 납량특집.
김현정: 네.
최경은: 그런 걸 납량특집이라고합니다. 그런데 사실 여름에 차가워지는 방법 하나 더 있어요.
김현정: 뭔데요?
최경은: 시원한 음식 먹기.
김현정: 아, 팥빙수!
최경은: 팥빙수, 냉면, 콩국수.
김현정: 식혜!
최경은: 식혜도 좋고요. 한국에 시원하게 먹을 수 있는 음식들이 굉장히 많죠.
김현정: 네.
최경은: 저는 사실 아이스크림은먹어도시원해지는느낌잘모르겠어요. (음…) 차라리 냉면이나
뭐, 그런 팥빙수나 이런 것들 (네) 먹으면 괜찮은 거 같아요.
김현정: 아, 저도 냉면 먹고 싶어요.
최경은: 그럼 우리 점심으로 오늘 냉면 먹을까요?
김현정: 그럴까요?
최경은: 네, 좋아요. 여러분, 여러분만의 여름을 특별하게, 시원하게 보낼 수 있는 방법이 있으시면
저희에게알려주세요. 네, 그럼 여러분 들어 주셔서 감사합니다.
김현정: 안녕히 계세요.
최경은: 안녕히 계세요.

【词汇】

추위：寒冷
습하다：湿，潮湿的
끈적끈적하다：粘腻的
건물：建筑物
에어컨：空调
선풍기：电风扇
어쩔수가없다：无可奈何，没办法
텔레비전：电视机
납량：趁凉，纳凉
팥빙수：红豆刨冰
냉면：凉面
콩국수：豆面
식혜：酒酿
아이스크림：ice cream 冰激凌