特别节目 | 为什么学习德语

曾经我的一个德国朋友问我，他说他看了一个纪录片，那里面讲中国的很多孩子都是听着英语起床，每天参加不同的才艺班，还要应付各种考试.......在欧美国家，我们亚洲的学生学习都特别勤奋，但往往只有极少数能在某个领域脱颖而出。和欧美的教育相比，我们到底缺失了什么？

在孩子成长的过程中，教育带来的价值应该是什么？家长们忙着让孩子学这学那，陷在一些技术层面的事情里。却忽略了最核心的问题：

教育的本质是让人有思考的能力，并非灌输思考的结果。Man soll denken lehren, nicht Gedachtes.

斯坦福大学的正向心理学总结了成功的七大秘密武器：

坚毅

激情

自制力

乐观态度

感恩精神

社交智力

好奇心

那么我们应该如何培养孩子的这些品质呢？答案是：见多识广。

最近很多人问我，现在翻译软件功能越来越强大，还有没有必要花时间学习外语？

大家都知道德国是一个非常严谨的国家，这一点也体现在方方面面，尤其是语言上。中国人打招呼会问对方“吃了吗？”，美国人会说 “How are you doing?”，用的是 be + doing 现在进行时，也可以翻译成你现在状态怎么样，强调的是当下，此刻的感受。而德国人习惯用 “Alles in Ordnung？”（一切都井然有序吗？）。所以，每一种语言都会为你打开一个全新的世界，学习外语最大的收获，是通过学习不同的语言，了解不同国家，不同民族的文化，消除了片面的认知，获得了更宽广的视野，更豁达的心胸。

我们现在去欧洲旅游会发现，现在的欧洲的城市发展远远赶不上我们国家的现代化程度。但是在社会生活方面却考虑地更加完善。比如在所有的公众场所都设有母婴室和残疾人专用的车位，洗手间。公交车上有专门为轮椅设计的按钮，电车停靠站台时会打开一个平台，方便轮椅出入。这些细节让我感受到，所谓文明其实是一种包容的能力：给每个人平等的待遇，让所有人都具备独立生存的空间。

尊重和平等不是要求来的，而是建立在互相理解的基础上，我们要学习的不仅是语言本身，更重要的是建立对外部世界的认知能力，判断方法，思维模式。从语言到文化，从认知到理解，全方位融入。这在21世纪是不可替代的核心竞争力——成为一名真正的世界公民！

我在莱比锡大学读硕士期间结识了几位挚友，他们来自世界各地，成长背景各不相同，然而经历和三观却惊人地相似。和见多识广的人相处起来会非常轻松，他们既有个性又宽容大度，总能带给你新鲜的视角。

有一个姑娘，从小在顶级音乐学府学手风琴，拿过全国各大专业奖项的一等奖。忽然有一天她说，她在音乐方面的所有梦想都实现了，从今以后只把音乐当做爱好，不与名利沾边，只有这样才能获得最单纯的快乐。

然后，她拿着全额奖学金，申请了美国的高中。三年后，她说着一口流利的英语，带着不同的视角和思维，继续挑战自我，考上了莫斯科国立大学国际文化交流专业，并选择了德语方向。本科期间她来到德国交流，利用假期时间到西班牙探访，不出一年就熟练掌握了西班牙语……

再后来，她申请了莱比锡大学的对外德语专业硕士，仍然是拿DAAD的全额奖学金。尽管课业繁重，但她仍旧让自己的生活多姿多彩。期间，她协助创立了一家线上语言学习的网站，并负责商务德语的板块；之后给俄罗斯营销之父做助理，每月都有一笔不菲的收入……虽然如此，她仍旧住在十几平米的学生宿舍里，把攒下来的钱用来丰富自己的阅历。

从她身上我更加明白了什么叫见多识广。是她的人生经历使她能够更宽容地看待这个世界，从而有了更宽广的格局。

另一个朋友，从小在德语，意大利语，西班牙语三语环境中长大，长大后到莱比锡大学学习了汉学专业。父母都是欧洲的精英阶层，家里5个女孩，个个德智体美劳全面发展，有的做了医生，有的学了语言学。于是我很好奇，他们家从小是如何教育这些女孩的。她讲了一个细节让我印象极为深刻，她说，在她们很小的时候，父母每天下班以后，会把几个姐妹抱到沙发上，打开家庭音响，一起欣赏一段古典音乐，并且要她们分享自己在听音乐时候的感受。大一点的孩子会用语言描述，小一点的就通过跳舞，涂鸦来表达。然后父母会告诉她们，当年作曲家在创作的时候，是什么一种场景，他为什么写这首曲子等等。通过这种方式，她们有了对艺术，对美的感知能力。

所以后来我忽然明白，尽管我们亚洲的很多孩子练习非常刻苦，但是一旦技术能力上升到一定级别之后，就会遇到瓶颈，这时候从小受熏陶的欧洲孩子在音乐理解和鉴赏方面便占尽优势。

我从小在国内学过声乐，钢琴，长笛，大提琴，我的大提琴老师是全国顶尖的艺术家，然而我到了德国之后发现，我要从持弓的姿势开始改起。因为大提琴当时是一种相对冷门的乐器，交流非常少，所以在很多标准方面完全不同步。以前在国内学音乐理论知识的时候，总觉得学了很多听上去很专业的名词，比如当我们听贝多芬的第九交响曲时，我们听到的是 d小调，共四个乐章，和大家都熟悉的 <欢乐颂>。后来在德国学了音乐历史，去到维也纳，亲自站在贝多芬的钢琴前时，我忽然意识到，那是一个双耳失聪的，孤独的人，在用音乐表达他的情感。那时再听第九交响曲，感触完全不同，因为那是生动和真实的，穿越了时间和空间，通过音乐这种媒介建立了最直接的连接。

所以对音乐和艺术的赏析力一定是建立在情感共鸣的基础上的。而对音乐，艺术历史的了解，帮助我们产生这种共鸣。

有人说，21世纪是属于中国人的时代。但绝不是每一个中国人都能从中找到自己的位置。这需要国际化的视野和价值观世界观的融合。

学习德语就多了一项核心竞争力，它可以帮助你快速升级，随着“一带一路”政策，小语种人才稀缺，中国与德国合作也日益密切，今年中学课标中外语一项就增加了德语，学习德语会拓宽你的视野，提升跨文化维度，了解德国文明以及先进的科技，在今后的职业道路上你会获得更多的突破。通过学习德语，我们可以脱离眼前的小环境，在国际舞台上轻松找到自己的位置，并且最终有能力去选择自己想要的生活。