本套图书是原版引进的法语读物。《罗兰之歌》讲述的是一个发生在8世纪，但是在4个世纪后才有文字载的故事。这个故事是法国最著名的口头文学战争史诗。
据历史记载，罗兰的故事讲的是查理曼大帝占领西班牙的沙拉古斯的战争故事。沙拉古斯当时的统治者是沙拉逊首领马尔西勒。当法国国王的军队经过龙史福山关时，罗兰和他的部下遭遇到了数倍于他们的阿拉伯军队。故事中生动的描述让读者如身临其境，似乎能听到国王的骑士们叮当的剑声和罗兰吹响的向法国军队求救的号角声。
改编版的《罗兰之歌》专门为具有一定法语水平的学习者量身定做。每篇都设计了读前思考题，鼓励学习者使用已有的知识对故事内容进行预测；故事后面的阅读理解练习帮助学习者检查阅读效果；Travail de réflexion练习可供教师组织课堂教学使用；书中提供的权威、详尽的注释有利于学习者理解故事；书后还提供了词汇表和参考译文供学习者使用。
本改编版对原著中的主要片断进行了改写，在不丧失原著韵味的前提下帮助读者理解为什么《罗兰之歌》会一直被认为是世界文学史上的传世之作。
本专辑音频对应文本都在同名纸质图书中，京东、当当北语社自营旗舰店有售，欢迎选购。
获取更多法语学习资料，请关注公众号“北语社外语书”，回复“法语”，按弹出提示操作。
用户评论