“找起来真费劲”法语怎么说?

2019-07-29 10:25:32 618
声音简介


材料 : P17 -c'est chanmé comme plan 这个计划很不错 (0 - 14

片段: 大家齐聚Imane家讨论旅行的目的地,Imane给姗姗来迟地Ingrid开门。

台词:

Ingrid:Putain. Désolée.Je suis en retard, mais le taxi, il a grave galéré àtrouver. 哎呀,对不起我迟到了,因为出租车找了半天才找对地儿。

Imane:Sinon, t'avais le tram qui te déposait à 3 minutes d'ici.其实你可以坐电车啊,车站离我家3分钟就能到。


 环节1. 发音和精听 


环节2. 地道表达 

1. Putain 该死的,倒霉的!


2. galérer (v.i.) 花了功夫做某事 /费劲做某事/辛苦过活

例: Il a galéré avant de réussir. 在成功前他过了段苦日子


3. déposer (v.t.) 放置,(用车)把某人带到......

例:Il a déposé le colis devant la portede maison. 他在房门前放了包裹。


4. 剧集中Ingrid到Imane家时带了一瓶红酒,和法国人打交道要注意:去别人家做客时,一般都会带点小东西表示礼貌。花,酒或者主人爱吃的小零食都可以。



关注公众号“胖达法语”,后台回复关键词“打卡”,可免费加入“每日一刻打卡”,跟着小伙伴们一起打卡练习本课学到的表达吧!

用户评论

表情0/300

Quasimodo555

Voilà,这才是干货。je kiffe

瓦西胖达法语 回复 @Quasimodo555

想要与主播直接交流,可添加微信(emmafayu0223) 备注“喜马拉雅”

海浪_yo

重点词是不是没打出来完

瓦西胖达法语 回复 @海浪_yo

想要与主播直接交流,可添加微信(emmafayu0223) 备注“喜马拉雅”

猜你喜欢
起来

专辑:《起来》歌手:杜德伟发行语言:国语发行时间:2018-11-28...

by:华语音乐

动起来,做真实的梦

节目主题:有梦就做主播是谁:平心园适合谁听:大家都可以听哦主播的话:人生在世,生活二字,想要做就去行动吧,乘现在还有梦,而不是只做梦,做着做着就醒了,就老了。

by:平心园

你笑起来真好看

《你笑起来真好看》是由周兵作词,李凯稠作曲,李昕融、樊桐舟、李凯稠一家合作演唱的歌曲。【你问我答】Q:对唱歌这件事的感悟是什么?A:我觉得唱歌是一件很快乐的事情...

by:亲亲宝贝小咪咪

你笑起来真好看

你笑起来真好看,像春天的花一样把所有的烦恼所有的忧愁,统统都吹散你笑起来真好看,像夏天的阳光整个世界全部的时光,美得像画卷...

by:华语音乐

你笑起来真好看

由于疫情关系,送给居家小朋友玩的节奏游戏:penbeat&cupsong《你笑起来真好看》

by:大悦耳儿

支楞起来

试音之路开启!今天,是被小耳朵们pick的一天吗?期待~

by:一川笑一笑

嗨起来!

生活总是忙忙碌碌,闲下来做点喜欢做的吧o(* ̄▽ ̄*)ブ。而我~喜欢音乐,如果你也是如此留下个脚印再继续前进吧O(∩_∩)O

by:一罐喵酱