栏目：双语阅读
背景音乐：les filles d'aujourd'hui
起名字可是一个学问，很多人会花上重金，根据自己的生辰八字算出一个适合自己的名字。我遇到不少刚刚学习法语的同学，他们不太清楚如何给自己起个法语名字，更不知道那些名字具有什么含义，怎么发音。经常私信我说，老师，能不能给我起个法语名字？或者让我读一读，ta选的法语名字，看看是否好听。
中国人取名字那么讲究，法国人起名字时又是如何筛选的呢？今天我们就来看看，在法国最盛行的女孩排名前10的prénom有哪些。（点赞人数多，咱们就推出男士篇哦）
最新排行：女孩法语名字Top10
在法国，人的名字来源很广泛。大部分名字来源于不同的语系，大体上分为：希腊语，拉丁语，日耳曼语和希伯莱语，也有来源于法语本身的。早在法国大革命时期，由于一条取名法令，法国父母给新生儿取名只有两个选择，要么从古代名人中选，要么直接参照"名字日历"。法语日历上每天都有不同神的名字，可以根据自己出生的日期来看看，那天是哪个圣人降临，作为参考。“名如其人”，取一个优秀的法语名字给人的第一印象也会不一样。
Emma
Top 1
Le prénom Emma est un prénom d'origine allemande qui signifie "universel". Le caractère universel du prénom est toujours d'actualité puisqu'il est le prénom le plus populaire au monde; Emma a été en tête des listes pendant plusieurs années consécutives. Bien qu'il ne s'agisse pas d'un nom rare, il demeure charmant et classique. Emma est également un ancien prénom royal grandement utilisé au fil des siècles. Il y a eu la reine Emma puis Lady Emma Hamilton, la maîtresse de Lord Nelson et muse du peintre George Romney.
Emma这个名字起源于德国，意思是 "博学的，包罗万象的"。这个名字的普遍性在今天仍然具有现实意义，它是世界上最受欢迎的名字；艾玛连续几年都在榜单中名列前茅。虽说不是什么稀奇的名字，但依旧魅力四射，堪称经典。Emma也是一个古老的王室名字，几个世纪以来被广泛使用。有艾玛女王，然后是艾玛-汉密尔顿夫人，纳尔逊勋爵的情妇，画家乔治-罗姆尼的缪斯女神。
Les caractéristiques du prénom Emma
名字特点
Aimant la liberté 自由吸引力
Aventureuse 充满冒险精神
Polivalente 多能的
Intellectuelle 智慧的
Aimable 可爱的
Progressive 发展的，进步的
Sportive 运动的
Olivia
Top 2
Le prénom Olivia, forme féminine d'Olivier, est un prénom de fille d'origine latine qui signifie "olivier". Olivia est le prénom de fille le plus populaire au Canada ainsi qu'un prénom populaire dans les pays anglophones et européens du monde entier. Bien que les premières traces du prénom remontent à l'Angleterre du 13e siècle, le prénom a été popularisé après que Shakespeare l'ait utilisé pour le prénom d'une comtesse dans Twelfth Night.
Olivia是Olivier阴性形式，是一个女孩的名字起源于拉丁，意思是 "橄榄树"。在加拿大Olivia是最大众化的女孩名字，以及在英语，欧洲国家乃至全世界也是一个普遍的名字。虽然这个名字的最早痕迹可以追溯到13世纪的英国，但在莎士比亚在《第十二夜》中用它作为一位伯爵夫人的名字后，这个名字就被普及了。
Les caractéristiques du prénom Olivia
名字特点
Amoureuse de la liberté 自由爱情
Aventurière 喜欢冒险的
Adaptable 适应性强
Intellectuelle 智慧
Facile à vivre 易于生活
Progressive 进步的
Sensuelle 感性的
Alice
Top 3
Alice est une version française du prénom germanique Adalheidis qui s'est ensuite transformé en Adélaïde. Très utilisé depuis le Moyen Âge, le prénom s'est transformé pour arriver à des variantes comme Alis, Alix, Alison et même Alaïs. Tout comme le prénom Alicia, le succès d'Alice ne cesse de grandir dans plusieurs pays occidentaux, se hissant depuis quelques décennies dans le top 100 des prénoms les plus populaires.
爱丽丝是德国人名字Adalheidis的法语版本，后来变成Adélaïde。广泛使用自中世纪，名字曾被多样变形为Alis、Alix、Alison，甚至Alaïs。就像名字Alicia一样，Alice这个名字的成功，在许多西方国家越来越多，近几十年来，她已经跻身于前100个最受欢迎的名字。
En raison de la popularité persistante de ces livres pour enfants classiques et de la petite héroïne à la fois sensée et bien-aimée Alice, le nom est presque synonyme de petites filles innocentes et aventureuses.
由于这些经典童书的持续流行，加上明智而受人喜爱的小女主人公爱丽丝，这个名字几乎成了天真无邪、充满冒险精神的小女孩的代名词。
Les caractéristiques du prénom Alice
名字特点
Communicative 善于沟通
Créative 有创意
Optimiste 乐观向上
Populaire 受欢迎的
Sociable 爱社交的
Spectaculaire 引人入胜的
Heureuse 幸福的
Léa
Top 4
Le prénom Léa est le prénom d'une fille d'origine anglaise signifiant «fatigué ou pré». Plus attrayant que Lee, moins significatif que Leah. Bien que traditionnellement prononcée comme homonyme de Lee, l'actrice de Glee Léa Michele prononce son prénom comme Leah. Quelle que soit votre prononciation préférée, il est intéressant de noter que Léa a toujours figuré dans le Top 1000 américain, bien qu'elle se soit rapprochée du bas à quelques reprises, ce qui en fait l'un des prénoms de fille commençant par L qui s'intègre et se démarque.
Léa是起源于英国的女孩名字，意思是 "疲惫或者预计"。比Lee这个名字更有吸引力，但没有Leah的意义大。虽然传统上发音与Lee这个名字相近，但《欢乐Léa》女星米歇尔却将自己的名字读作Leah。不管你喜欢什么样的发音，有趣的是，Léa一直都在美国前1000名中，虽然她有几次接近垫底，但还是使她成为以L开头的女孩名字中最适合和突出的一个。
Sophia
Top 5
Tout comme les modes vestimentaires qui reviennent, le prénom Sophia a connu un premier succès dans les années 80 suite à la sortie du film Sophie's choice, pour ensuite refaire surface durant les années 2000. Lyrique, féminin et à sonorité italienne, il est facile de comprendre ce qui fait le succès de ce prénom.
就像时下流行的服装时尚一样，索菲亚这个名字在80年代电影《苏菲的选择》上映后初露锋芒，在2000年又重新出现。抒情，女性化并且是意大利音，这样就容易理解是什么使这个名字获得成功了。
Mia
Top 6
D'origines hébraïque, italienne, française et scandinave, les racines du magnifique et populaire prénom Mia vont des mots «mienne» à «amer». À vous de choisir la signification que vous voulez y donner.
起源于希伯来、意大利、法国和斯堪的纳维亚，美丽又普遍的名字Mia是从词汇 "我的 "到 "苦"的词根得来的。你可以选择你想赋予它的意义。
Charlie
Top 7
Le prénom Charlie est le prénom d'une fille d'origine anglaise signifiant "homme libre". Charlie est l'un des surnoms masculins amicaux et garçon manqué - un autre est Sam - maintenant utilisé presque aussi souvent pour les filles: en 2015, il s'est classé plus haut sur la liste des filles que sur la liste des garçons pour la première fois. Cela fait de Charlie l'un des prénoms unisexes les plus populaires aujourd'hui. Le prénom Charlie, pour les femmes, a grimpé les échelons depuis sa réapparition, après une hibernation de 50 ans, en 2005. Charlie a été un favori pour les filles starbaby, y compris la fille jumelle de Rebecca Romijn et Jerry O'Connell et le fille de Julie Chen et Les Moonves.
Charlie是个起源于英国的女孩名字，意思是 "自由人"。Charlie是友好的男性昵称之一，有点假小子的意思，另一个名字是Sam山姆--现在几乎同样频繁地用于女孩：2015年，他在女孩名单中的排名首次高于男孩名单。这使查理成为如今最受欢迎的不分男女的名字之一。查理这个名字，对于女性来说，自2005年，冬眠了50年后重新出现，就一路攀升。查理一直是明星宝贝们的最爱，包括丽贝卡-罗米恩和杰瑞-奥康奈尔的双胞胎女儿，以及朱莉-陈和莱斯-穆恩夫的女儿。
Amélia
Top 8
Amelia est l'un de ces prénoms aux sonorités classiques qui évoque des lieux paisibles et romantiques des années 1920. Pour certains, le prénom fait aussi référence à la pionnière de l'aviation Amelia Earhart. Atteignant son apogée de popularité ces dernières années, c'est un bon moment pour être une Amelia.
Amelia是那些听起来很经典的名字之一，唤起20世纪20年代的和平和浪漫的地方。对于一些人来说，这个名字也是指航空先驱阿米莉亚-厄哈特。近几年达到了流行的高峰期，是起Amelia名字的好时机。
Florence
Top 9
Le prénom Florence est le prénom d'une fille d'origine latine qui signifie "florissante, prospère". Florence, qui a été négligée pendant des décennies, a beaucoup à offrir, à la fois pour sa sensation florale et comme connexion de prénom de lieu à la charmante ville italienne (après laquelle Florence Nightingale a été nommée - c'était son lieu de naissance).
名字Florence是起源于拉丁的女孩名字，它意味着 "蓬勃，繁荣"。佛罗伦萨，这个被忽视了几十年的城市，无论是从花香的味道，还是从地名的角度来说，都与这座迷人的意大利城市有很大的联系（佛罗伦萨南丁格尔就是以她的名字命名的--这里是她的出生地）。
Charlotte
Top 10
Charlotte, forme féminine de Charles, est le prénom de nombreuses reines de l'histoire, dont l'épouse du roi George III d'Angleterre, qui a donné son prénom à une grande ville de Caroline du Nord. C'est aussi le prénom de l'héroïne intelligente et bienveillante du classique pour enfant « Le petit monde ce Charlotte » d'E.B. White. Après une longue accalmie, le prénom semble faire un retour en popularité ces derniers temps.
Charlotte是 Charles的阴性形式，是历史上许多女王的名字，包括英国国王乔治三世的妻子，她用自己的名字命名了北卡罗来纳州的一座大城市。这也是E.B.怀特所著的儿童经典作品《夏洛特的小世界》中聪明而富有爱心的女主人公的名字。在经历了长时间的沉寂之后，这个名字最近似乎又开始流行起来了。
每个名字的背后都有一个小故事，之所以受人喜爱和追捧也有着他们的小理由。很多名字因为家喻户晓的名著或者王室贵族曾经用过而闻名。不知道这里有没有你喜欢的名字呢，选一个做为自己的法语名字吧。Claire老师看了一下top 100里都没有Claire这个名字，话说我起法语名字时，考虑的是自己中文名字的拼音首字母cl，结果没想到还那么多重名的，哈哈！
用户评论