《Waldon》(《瓦尔登湖》英文版)

1602

在读《瓦尔登湖》前,为了寻找合适的译本,在网上事先了解了一番。最后决定不用自己手头现有的版本,而采用了徐迟版。

当时是参考了网上多数人的意见,以及自己取了部分章节对照的结果。

那么,到底是哪个版本合适呢?恐怕,最准确的答案,还需要自己对照英文原版来判断。且,必须是全部的英文原版。

相信,在中英文对照琢磨译本的过程中,英语的学习能力也会提高。

因此,把这本书的种种文字音频资料配齐来学习,是最理想不过的了。

中文音频,是我自己逐页读录来实现。英文音频,需要找准确的不是很容易。但网络的存在,提供了无数个可能。感谢德国朋友的帮助,不用我翻墙,便可下载到不错的英文版本。

为配合聪爸的英文原著班,扬鞭策马开始从此迈步吧!


说明:这里的每一个文件,对应的是我读的《瓦尔登湖》的中文音频的每一个文件。这样,方便对照学习。且内容简短,每次学习压力不大。

声音1评价0