第145回：おしゃべり｜ありがとう2018年～中村Radioより愛を込めて

送2018年的最后一期节目！感谢大家这一年的支持和陪伴！

祝大家都拥有一个万事顺意的2019年！

作者&主播：中村纪子

BGM：蛍の光

以下为部分节目原稿，查看全文请移步【订阅号：中村Radio】

・皆さん、こんばんは。今夜も中村Radioへようこそ。私は当ラジオ局のディスクジョッキー中村です。

・大家晚上好！欢迎来到中村电台，我是本电台的主播中村。

・激動の2018年が終わりを告げようとしています。親愛なるリスナーの皆さん、この一年も中村Radioを愛してくださり、本当にありがとうございました。おかげさまで、中村Radioは順調に成長を続け、今日現在、リスナー総数10万人、総再生回数800万を数え、第1回からお届けした番組の合計時間は2,400分を超えました。この数字は応援してくださる皆さんのおかげです。心より御礼申し上げます。

・发生了翻天覆地的变化的2018年就要宣告结束了，亲爱的听众朋友们，真的非常感谢大家这一年来对中村Radio的热爱。在大家的陪伴与支持下，中村Radio不断成长，截止今天，电台听众总数超过10万人，节目总播放量超过800万次。从第一期节目开始到现在，我们的节目总时长已超2400分钟。能有这些成绩，都是因为有各位听众朋友们的大力支持，再一次向大家表示衷心的感谢。

・この一年は私の人生でも忘れられない年になりました。この夏、中村とくんくん、そして中村一家のメンバー達は住み慣れた湖北省武漢市から、新天地湖南省長沙市へと引っ越しました。大きな中国から見れば、高速鉄道で90分程度の移動にすぎませんが、私にとっては「清水の舞台から飛び降りた」ぐらいの大ジャンプでした。

・2018年对于我来说，也是十分难忘的一年。今年夏天，我、困困，还有中村一家的成员们，从已经住习惯了的湖北武汉，搬到了全新的天地——湖南长沙。从整个辽阔的中国来看，不过是高铁90分钟左右的车程而已，但对于我来说，却是如同“从清水寺的看台跳下去”（日语里面的谚语，形容下定决心）一般的巨大跳跃。

……

（查看全部原文请移步【订阅号：中村Radio】）