外语^

2019-10-10百度出售携程股票

2019-10-10 08:46:39 34

声音简介

▍原文
Baidu is selling about a third of its stake in online travel site Ctrip.com International, generating around $1 billion to counter a slowing economy amid intensifying competition in its key advertising business.
百度正在出售其拥有的在线旅游网站携程网的1/3股票，以获取10亿美金左右的资金来缓解在竞争日益激增的核心业务——广告上的收入下滑。

Baidu over the past years has sold its food-delivery arm to Alibaba Group Holding’s Ele.me, and merged its music streaming service with Chinese record label Taihe, allowing the search giant to focus on its key units such as advertising, smart speakers and autonomous cars.
在回去的一年里，百度将自己的外卖部门出售给了阿里巴巴控股的“饿了吗”，并且将旗下的在线音乐与太和进行了合并，以便可以集中力量在自己的广告业务，智能音响和自动驾驶项目上去。

More recently, the 19-year-old company has expanded its investment into content needed to attract and keep users, backing social media platforms including Q&A app Zhihu.
最近，这家19年历史的公司开始扩大自己投资范围到了内容业务上，通过支持包括知识问答APP知乎等社交媒体平台来吸引和留住它的客户。
▍语言点
generate /'dʒenəreɪt/ vt. 产生；发生（produce/create）
· produce/generate income: 产生收益
· produce/generate profit: 产生利润
· generate electricity/heat: 发（产生）电/热
counter /'kaʊntə/ vt. 抵消；抵制（后面通常接不好的事情）
· counter a slowing economy
intensifying /in'tensifaiiŋ/ adj. 增强的，加剧的（increasing）
· intensify /ɪn'tensɪfaɪ/ vt. 使加剧，强化（to increase)
· intensifying violence: 中东的暴力冲突加剧
· intensifying attack: （打仗时）敌方的攻击加剧
arm /ɑːm/ n.部门，分部，分支机构；手臂
· the research arm of the company: 公司的科研部门
merge /mɜːdʒ/ vt. 合并，融合
· merge cells: 合并单元格
merge A with B: 把A和B合并或融合
· Our company will merge sales arm with market arm.
我们公司的销售部和市场部要合并了。
expand/ɪk'spænd/ vt. 扩大，扩展
· We've expanded the business by opening two more stores.
我们增开了两个商店以扩展业务。
attract and keep users: 引流和圈粉

如果你想获得更深入、更细致的英语学习指导与训练，让夏老师为你逐词逐句讲解，带你一对一模拟练习，欢迎在喜马拉雅FM中搜索“夏说英文-暴虐跟读集训营”。

上一个：2019-10-15想说减肥口难开

下一个： 2019-10-08重修巴黎圣母院

用户评论

表情0/300

暂时没有评论，下载喜马拉雅与主播互动