【编者按】
今日话题：
来，干了这碗孟婆汤！忘掉那些让人痛苦的记忆！能随时删除痛苦的回忆是不少人的梦想。
最近，加拿大的研究人员研究了一种能帮助人们忘掉糟糕记忆的药物。
“删除痛苦记忆”的药要来了！
Memory-altering drug could dull painful experiences after trial of 60 heart-broken volunteers helps them ‘turn the page’ and overcome ‘obsession’
在对60名极度悲伤的志愿者的试验中， “改变记忆”药物能够帮助人们缓解痛苦的记忆，帮助人们“翻开新的篇章”和摆脱困扰
①Scientists are developing a pill that could help you forget bad memories — and they have just tested it on 60 heart-broken people.
①科学家正在研究一种能帮助人们忘掉糟糕记忆的药物，他们刚刚针对60名极度悲伤的人们进行了试验。
②阿兰•布吕内博士在加拿大魁北克麦基尔大学进行的记忆操控研究，有望成为缓解痛苦记忆的开创性技术。
③丢弃不想要的记忆曾经是科幻小说中的幻想，如今对那些经历创伤事件后患有“适应障碍”的人来说，这个幻想可能会成为现实。
④报名参加这项精神病学研究的60名志愿者都有同样的情感经历：伴侣的背叛终结了他们的恋爱关系，所有人都想忘记这些经历。
⑤通过服用廉价降压药“心得安”，研究人员让志愿者阅读他们所写的关于分手的详尽描述，来回忆痛苦的记忆，然后再询问他们的个人感受。
⑥研究人员让他们在服用“心得安”的同时反复阅读上述材料四到六次，以通过阻止巩固记忆所需的神经突触的变化来重新激活记忆，从而降低记忆的强度。
⑦布吕内博士认为，“心得安”能够减轻与记忆相关的情感痛苦，并且可以在痛苦事件发生后的任何时间服用。
⑧这项研究已经完成，不过结果尚未公布，还需等待进行同行评议。
*英语曰曰曰工作室试译，仅供参考
*中英双语讲解版讲义仅在会员群发
【结语】
对于每天还在学英语道路上挣扎的同学，一直想问问科学家有没有强化记忆的药呢？
陈昊
2019.12.4
欢迎所有同学在评论区留下你对本期问题的思考，期待下次的精彩留言属于你。）
用户评论