【编者按】
凭借《乘风破浪的姐姐》，已经52岁的伊能静，使出了全身力气，再次回到人们视野，并成为了舞台的焦点。
近日她儿子哈利的一张照片成为人们热议的话题。他在社交平台分享了一组自己的“女装照”。
照片中，哈利身穿粉红色的透明纱裙，脸上化着精致的妆容，粉红色的眼影以及同款色系的口红，让他显得有些妖艳。除了衣着之外，他还戴着珍珠项链和耳环。
伊能静儿子晒桃花妆，比女生还精致
The internet is divided over this celebrity son’s gender bending selfie
一位明星的儿子的“跨性别”自拍引发网络热议
①A femme photoshoot has China’s internet in a stir.
①一组女性化的照片在中国互联网上引起了轰动
②伊能静——这位歌手在《中国达人秀》（China’s Got Talent）和《乘风破浪的姐姐》（Sisters Who Make Waves）中声名大噪——的儿子最近在 Instagram上发布了一系列自拍照。③该账户的所有帖子都已经被删除了，但是这些照片被截图保留并分享到了中国社交媒体上。
④在这些照片中，纽约大学电影学院的新生哈利（Harrison Yu）穿着一条纯粉色的芭蕾舞裙，涂着引人注目的眼影，看上去十分美艳，这一造型在网上引发了关于性别表达的讨论。
⑤中国微博平台上最受欢迎的一条评论写道，“最可爱的人是那些真正按照自己想要的方式生活的人。”
⑥“我真的很喜欢这个桃花妆，”另一位网友附和道。⑦“他看起来很漂亮，而且很开心……我为什么要表示反对呢？”
⑧大多数评论者表示支持，但在中国，关于性别认同的公开讨论仍然很少，一些人反对这种迷魅的拍摄，而另一些人则将这一问题与“心理健康”问题联系起来。
⑨一位用户写道：“就我个人而言，我觉得不舒服……眼睛发热，恶心。”⑩另一位博主直白地写道，“并非所有的多样性都是好的，男生穿得像女生是一种精神疾病。”⑪“只要有可能，没有人想要一个穿女人衣服的儿子。”
⑫直到2001年，同性恋才从中国官方的精神疾病名单中除名。⑬现在，关于性别认同和性取向的讨论才开始进入中国的主流，尽管在这个过程中不无来自政府的定期回击。
⑭一份官方报告将“小鲜肉”（一种俚语，指年轻、漂亮、五官精致的男性）的兴起归咎于美国中情局的干涉，而去年，男性被禁止戴耳环出现在电视上。
英语曰曰曰工作室试译，仅供参考
*中英双语讲解版讲义仅在会员群发布
【结语】
懂事的哈利，鼓励父母都去追求幸福，而自己只能孤单的努力让自己幸福，把自己宠成小公主。或许他更需要的是治愈，而不是自由，这只是他勇敢的方式。
英曰工作室
Tongnei
2020.10.28
本期思考题：
让你印象最深刻的星二代是哪一位？为什么呢？
（欢迎所有同学在评论区留下你对本期问题的思考，期待下次的精彩留言属于你。）
用户评论