澳门博彩业4月份营收损失惨重

【欢迎订阅】

欢迎来到我的专辑“英语何健说”，也欢迎关注微信公众号“英语何健说”

[Macao's Gaming Revenue Plunged]

Macao's gaming industry revenue plunged by 96.8 percent year-on-year in April 2020, the special administrative region’s gaming industry watchdog said on May 2nd.

2020年4月澳门的博彩业利润较去年同期相比下降了96.8％。

Macao's Gaming Inspection and Coordination Bureau said in its latest report that the gaming revenue was only about 95 million U.S. dollars in April this year, a drastic decline of 96.8 percent from April 2019.

澳门博彩业管理机构数据显示，4月份博彩业利润总额是9500万美元，比去年4月时下降了96.8％。

The accumulated revenue in the first four months of 2020 reached 3.92 billion dollars, also down by 68.7 percent year-on-year.

今年前四个月的总利润39.2亿美元，跟去年前四个月总额相比减少了68.7％。

The current COVID-19 epidemic has aggravated the subdued performance of the gaming industry, as the SAR government had tightened the visitor entry policy to curb the spread of the epidemic since late January this year.

新冠疫情让已经漫漫走下坡路的澳门博彩业的衰退继续加重。澳门当局从20年1月底开始，考虑到疫情的扩散，限制了游客入境澳门的数量。

Macao's monthly gaming revenue had kept a year-on-year growth for 29 consecutive months since August 2016. But the trend was ended as it recorded a decrease of 5 percent year-on-year in January 2019.

2016年8月起，澳门博彩业的利润保持连续29个月的增长。增长势头到19年1月停步，当月利润跟18年同月相比缓减5％。