欢迎关注我的公众号“英语何健说“

[Test Results Required for 3 Groups of Returnees]

With the Spring Festival travel rush commencing, the National Health Commission has required three groups of people that are returning to rural areas between January 28th and March 8th to present a proof of a negative test result taken within the past seven days.

The three groups include; people returning to a cross-provincal destination, people returning to a destination in the same province from a medium or high-risk area, and people who work in key businesses like frozen foods, import goods inspection, at quarantine sites or public transportation. Returnees with proof of a negative test result need not report to a quarantine facility but must closely monitor their health for 14 days, and report for testing on the seventh and 14th day after arrival. 

In Shanghai, people from medium or high-risk areas are barred from entering the city.

Individuals who have been to a medium or high-risk area will be in placed quarantine for 14 days and take two tests. People leaving Shanghai should follow policies at their destination city. 

返乡人员，指的是从外地返回农村地区的人员，主要包括三类：一是跨省份返乡人员；二是来自本省内中高风险区域所在地市的返乡人员；三是本省内的进口冷链食品、口岸直接接触进口货物、隔离场所、交通运输工具从业人员等重点人群。

对于想在春运期间来沪的人员，上海明确要求，对中高风险地区人员实行暂缓来沪返沪措施；对来自或途径国内疫情中、高风险地区及其所在县市区或当地政府宣布全域封闭管理地区的来沪返沪人员，一律实施14天集中隔离健康观察，实行2次核酸检测。而目前从上海返乡，则都需要按照目的地的最新政策执行。