席筱筱和畅集

席筱筱和畅集

外语2019-12-02 更新 247.8万

本专辑均由席筱筱独立录音&后期制作

感谢全民悦读广东分会主席-牧言先生倾情朗诵《苍天颂》中文版


英文是极富有魅力的国际通用语言

领略它的美,体会语言艺术的神妙与韵致

可阅读诗歌里的上乘佳作。

诗歌属文学之冠,无法接受平庸

推开国界的偏见,英国有世界顶级大家

渴求安慰、治愈和平静的普通人中的一员

它是件心向往之的珍贵礼物。


韵律与节奏是诗歌欣赏不可分割的一部分

任何纯熟的翻译都无法重现原诗的韵味


文学翻译永远无法达到完全的忠实。正如宋人释赞宁所言,再好的翻译也只能是一幅织锦的背面。每条丝线固然都在,但其色彩与设计的精妙尽失......


诗歌作为最古老的文学形式,它也是英美文学非常重要的部分。学习语言的过程中,系统学习词汇语法等基础知识,也需接受语言的“美育”。而最能展现英文表达的深度、广度、节奏和音韵美的形式就是—诗歌


诗歌所包含的修辞手法、意象、用词及用典的语言特征和细腻的情感都是英语语言丰富表现力的集中体现。


莎翁认为,诗歌是“对自然举起的一面镜子”,它反映了社会和历史的现实。柯尔律治认为,“诗歌就是以最优美的顺序排列出的最优美的文字”。


语言作品大致可以分为科学性艺术性两类基本属性。在基础阶段比较偏重语言的科学性,而在高级阶段应该更为注重语言的艺术性。学习语言切实可行的方法就是博览群书,熟读经典和范文。


东坡先生云“束书不观,游谈无根”,英语学习者只阅读专业英文书籍和学习口语素材是无法满足交流思想情感的精神需要。将英语作为文化载体来对待,寻觅所需信息和认识英美民族文明的优秀文化成果


本专辑体裁较为多样,诗歌、散文、书简、演讲、传记、配音等均会列选。感谢收听。


我也相信声音是世界上寄托感情最佳的载

也唯有声音,可以像一支箭

直穿耳膜,直抵内心......






专辑里的声音(45)

专辑主播

11788.9万

简介:生命乐生,老时乐老。唯愿彼时,岁月宽驰。身心清雅,目光慈暖。不语拾笑,触手留香。

下载客户端
二维码
下载手机APP
扫一扫 下载喜马拉雅手机APP
选择下载方式
关注微信公众号
扫一扫 关注我