食事 吃饭

2020-05-03 10:24:12 2.6万
声音简介

食事



 会話1

 

A いらっしゃいませ。どうぞメニューをご覧ください。

B 上海には初めて来たのですが、何にかお勧めはありますか。

A 今の季節は上海蟹がお勧めです。当店は本場?陽澄湖産の蟹をお出ししています。

B そうですか。それでは上海蟹を頼みましょう。他におすすめはありますか。

A もしよろしければ、上海蟹づくしのメニューがありますが、それはいかがですか。お一人様ずつ、フルコースになっております。

B せっかく上海蟹の季節に上海に来たのだから、それを味わってみましょうか。

A お飲み物はどうなさいますか。こちらがお飲み物のリストです。

B 上海蟹にはどんなお酒が合いますか。

A 上海蟹には紹興酒が欠かせません。

B それでは紹興酒をいただきましょう。アルコールが駄目な人もいるので、お茶も持ってきてください。

A かしこまりました。



 会話2

 

A 明日は出張最終日なので、お世話になった方々を接待したいと思っています。どこかいい店はありませんか。あまり堅苦しくないところがいいですね。

B 駅から少し歩きますが、新しくできたフレンチレストランはどうですか。何度か接待で使いましたが、評判はよかったですよ。落ち着いた雰囲気でサービスもいいし、料理もおいしい。ワインも豊富に揃っています。

A それはいいですね。ワインの好きな方が多いので、ちょうどいい。

B 良ければ私が予約を入れておきましょうか。私は何度か使っているので、店の人とも顔なじみです。落ち着いて話ができる個室をとっておきましょう。

A ありがとうございます。それでは、明日の夜6時から八人で予約をとっておいてください。




一起学日语,欢迎订阅!





上一个:交通
下一个: お土産 送礼

用户评论

表情0/300

落烦尘

明天是出差的最后一天,我想接待照顾我的各位。有什么好的店吗?不太拘谨的地方比较好。 从车站走不远,新开的法国餐厅怎么样?在接待客人中去过几次,评价很好。气氛沉稳,服务也不错,菜也好吃。红酒也很丰富。 那很好啊。喜欢红酒的人很多,所以刚刚好。 如果可以的话,我帮你预约一下吧。我去过几次,和店里的人也很熟,可以预留一个安静聊天的单间。 谢谢。那么,明天晚上6点开始请预约八个人。

落烦尘 回复 @落烦尘

堅苦しい→_→かたくるしい→_→严格,限制过严,没有通融余地,死板,郑重其事,拘泥形式。 フレンチ→_→法国的,法国式的。

落烦尘

欢迎光临,请看菜单。 我是第一次来上海,有什么推荐的吗? 现在这个季节推荐吃大闸蟹,本店供应正宗的阳澄湖产的大闸蟹。 是吗?那就点大闸蟹吧,还有别的推荐吗? 如果可以的话,有大闸蟹的菜单,您要吗?每人一份是全餐的。 好不容易在大闸蟹的季节来到上海,就让我们品尝一下吧。 您要喝什么?这是饮品的清单。 大闸蟹适合喝什么酒? 大闸蟹是少不了绍兴酒的。 那我喝绍兴酒吧。因为有人不能喝酒,所以请把茶也拿来。 明白了。

落烦尘 回复 @落烦尘

本場→_→ほんば→_→原产地,主要产地。发源地,本地,正宗的。 フルコース→_→西式全餐。西餐中从前菜冷盘开始到最后的甜点,每道菜都上的整套正式大餐。 味わう→_→あじわう→_→品尝,享受食物或饮品的味道。玩味,欣赏。领略事物的深层意味或妙处。体验,经历。 リスト→_→名簿,名单。目录表 紹興酒→_→しょうこうしゅ アルコール→_→酒精,乙醇

勉强到老

会话2 A:因为明天是出差最后一天,我想招待照顾过我的人。哪里有好的店呢?不太拘谨的地方比较好。 B:从车站稍微走一点,有家新开的法国餐厅怎么样?招待时去过几次,评价很好哦。安静的氛围,服务也不错,菜也很好吃。红酒种类也很丰富。 A:那不错啊,喜欢红酒的人有很多,正好。 B:可以的话,我帮你预约了。因为我去过几次了,和店员比较熟。预定一个能安静谈话的包房吧。 A:太感谢了。那么,请帮我预定明天晚上6点,8个人。

勉强到老

会话1 A:欢迎光临。请看菜单。 B:第一次来上海,有什么推荐的吗? A:现在这个季节的话推荐上海大闸蟹。本店出售的是正宗的阳澄湖产的大闸蟹。 B:是吗,那就点上海大闸蟹。还有其他推荐的吗? A:可以的话,有各种上海大闸蟹的菜单,那个怎么样,每个人都各有一份套餐。 B:难得在上海大闸蟹的季节来到上海,那就尝尝吧。 A:喝的东西怎么样,这是饮料的菜单。 B:上海大闸蟹配什么酒好呢? A:吃上海大闸蟹不能少了绍兴酒。 B:那就点绍兴酒吧。因为有人不会喝酒,也请上点茶来。 A:明白了。

吹过夏天的風

会话2 A明天是出差的最后一天,我想接待照顾过我的人。有什么好的店吗?不太死板的地方很好。 从B站稍微走一点,新开的法国餐厅怎么样?我在接待客人时用过几次,评价很好。在安定的氛围下服务也很好,料理也很好吃。葡萄酒也很丰富。 A那太好了。喜欢葡萄酒的人很多,正好。 如果可以的话,我帮您预约吧。我用了好几次,所以和店里的人都是熟人。事先准备一个可以安静谈话的单间吧。 A谢谢。那么,请从明天晚上六点开始预约八个人。

小方日语 回复 @吹过夏天的風

感谢翻译