大家好，我是郭SIR，本期来自《指环王1：魔戒再现》The Lord of theRings: The Fellowship of the Ring.
原文：
In the land of Mordor,
in the fires of Mount Doom,
the Dark Lord Sauron forged in secret a MasterRing to control all others
and into this Ring he poured his cruelty,
his malice and his will to dominate all life.
One Ring to rule them all.
英音：
In the land of Mordor /ˈmɔːdɔː/,
in the fires /faɪə/ of Mount Doom,
the Dark /dɑːk / Lord /lɔːd/ Sauron forged /fɔːdʒ/ in secret a Master /ˈmɑːstə/ Ring to control all others /ˈʌðə /
and into this Ring he poured /pɔː/ his cruelty,
his malice and his will to dominate /ˈdɒməneɪt/ all life.
One Ring to rule them all.
美音：
In the land of Mordor /ˈmɔːrdɔːr/,
in the fires /faɪr/ of Mount Doom,
the Dark /dɑːrk / Lord /lɔːrd/ Sauron forged /fɔːrdʒ/ in secret a Master /ˈmæstər/ Ring to control all others /ˈʌðər/
and into this Ring he poured /pɔːr/ his cruelty,
his malice and his will to dominate /ˈdɑːməneɪt/ all life.
One Ring to rule them all.
中文：
在魔多末日火山的烈焰中，
黑暗魔君索伦秘密铸造了一枚至尊魔戒，
来控制其他所有的魔戒。
他在至尊魔戒中注入他的邪恶和残酷，
以及支配万物的可憎欲望。
一枚统治万物的至尊魔戒。
我是郭sir，一期一句电影台词，练就完美语音，下期再会！
用户评论