一期一句 S18 | 乱世佳人

大家好，我是郭SIR，本期来自《乱世佳人》Gone with theWind

原文：

Land is the only thing in the world worth wong for,

worth fighting for, worth dying for,

because it’s the only thing that lasts.

英音：

Land is the only thing in the world /wɜːld/ worth /wɜːθ/ wong /wɜːk/ for /fɔː/,

worth fighting for, worth dying for,

because it’s the only thing that lasts /lɑːst/.

美音：

Land is the only thing in the world /wɜːrld/ worth /wɜːrθ/ wong /wɜːrk/ for /fɔːr/,

worth fighting for, worth dying for,

because it’s the only thing that lasts /læst/.

中文：

土地是世界上唯一值得你去为之工作，为之战斗，为之牺牲的东西，因为它是永恒的。

这部上映自1939年的老电影，也许是最脍炙人口的一部经典电影了，而该片的女主角费雯丽可谓是一代传奇，每次郭SIR欣赏她演的，或者那个年代的其他老电影，总会感叹有些演员的伟大，比如，费雯丽所演绎的郝思嘉没有人不被打动，而费雯丽的演技好到，当导演要求她哭的时候，她可以问导演：您需要我右眼还是左眼流泪呢？

我是郭sir，一期一句电影台词，练就完美语音，下期再会！