中法双语短故事-Robot机器人

Robot

J’ai un robot. C’est moi qui l’ai inventé. J’ai mis longtemps, mais j’y suis arrivé.

Je ne le montre à personne. Même pas à maman. Il est caché dans la chambre du fond, celle où l’on ne va jamais, celle dont les volets sont toujours fermés.

Il est grand, mon robot. Il est très fort aussi, mais pas trop. Et il sait parler. J’aime bien sa voix.

Il sait tout faire, mon robot. Quand j’ai des devoirs, il m’explique. Quand je joue aux Lego, il m’aide. Un jour, on a construit une fusée et un satellite.

L’après-midi, quand je rente de l’école, il est là. Il m’attend. Je n’ai pas besoin de sortir la clef attaché autour de mon cou. C’est lui qui m’ouvre la porte.

Après, il me prépare à goûter, une tartine de beurre avec du cacao par-dessus. Et moi, je lui raconte l’école, les copains, tout…

Un jour, je suis arrivé en retard. Il y avait un accident près de l’école, une moto renversée par un autobus. J’ai regardé les infirmiers mettre le blessé dans l’ambulance. Quand je suis rentré, il était presque six heures.

Il m’attendait en bas de l’escalier. Quand il m’a vu, il s’est précipité. Il m’a agrippé par les épaules et il m’a secoué. Il criait :

-        Tu as vu l’heure, non ? Mais tu as vu l’heure qu’il est ? où étais-tu ? Tu aurais pu me prévenir…

Je n’ai rien dit. J’ai baissé la tête. Alors, il s’est accroupi, et il a dit, doucement :

-        Comprends-moi, je me faisais du souci…

Je l’ai regardé. Droit dans les yeux. Et c’est vrai, j’ai vu le souci, dans ses yeux. Et presque plus de colère. Alors, j’ai mis mes brais autour de son cou. Il m’a soulevé et m’a emporté jusque chez nous.

Je l’aime bien, mon robot.

Je lui ai donné un nom. Je l’appelle : papa.

原著 Bernard Friot 禁止以商业为目的转载