有你 | 那些让我们春风化雨的人

为你读英语美文 · 互动栏目 有你
主播：永清


亲爱的朋友，你好，这里是为你读英语美文的互动栏目，有你。在这个栏目里，我们会读大家的来信，如果你想给我们写信，欢迎发送到邮箱readenglishforyou@163.com。 最近，收到一封来自我的母校-西安外国语大学的来信，信里这么说：


大家好，我叫Irene, 是西安外国语大学一名大四的学生，也是“为你读英语美文”的忠实粉丝。觉得永清学长在怀着初心做这个节目，特别希望“为你读英语美文”可以永远做下去，给更多人带去温暖。


大一的时候，我有一段迷茫期，那段时间感觉周围的一切都是灰暗的，而就是在那段时间里，我遇到了对我而言特别重要的很多老师，他们陪我渡过了那段当时感觉很煎熬的时光，让我变得更加坚强，也更懂得生活的意义，Poulsen老师就是其中一位。


三年前在我们西外实验楼的教室里，我问Poulsen老师，“What is the purpose of life?”她说“That is a good question, Irene.”然后老师提议我们一起散步到饭堂，路上讨论这个问题。Poulsen老师说，在她二十岁的时候她的人生目标是生小宝宝，当妈妈，于是有了很多孩子，在有了孩子之后的几十年的某一天，她想成为一名老师，就和丈夫一起来到了中国……于是我意识到了，“Live in the moment”。


那次谈话让我受益许多，我开始以认真的态度对待身边的每一件事情，用心感受生活，忽然发现忽略了很多东西，于是我开始努力学习专业课程，也拿起了因为高考搁置了一段时间的吉他，写起了歌，也认识了很多志同道合的朋友。


现在的我，是一位热爱生活的普通大学生，是即将步入社会的小白,也是一直在坚持音乐创作的李也一，我享受着生活带来的快乐和痛苦，因为我知道每一段经历都是生活的一部分，促使我成为更好的自己。


今天看到三年前Poulsen外教分享的一段文字，想起了刚进入校园的那段时光，特别希望这些文字能够被“为你读英语美文”记录下来，带给更多人温暖。


You're going to realize it one day-that happiness was never about your job, or your degree, or being in a relationship. 


你终将有一天意识到这一点-幸福永远与你的工作，学历或是否处于一段关系里无关。


Happiness was never about following in the footsteps of all of those who came before you, it was never about being like the others. 


幸福绝不是跟随之前所有人的脚步，跟别人一样。


One day, you're going to see it-that happiness was always about the discovery, the hope, the listening to your heart and following it wherever it chose to go. 


有一天，你将意识到-幸福永远是关于发现，希望，倾听你的内心并跟随它。


Happiness was always about being kinder to yourself, it was always about embracing the person you were becoming. 


幸福永远是对自己友善，永远是拥抱你将成为的人。


One day, you will understand. That happiness was always about learning how to live with yourself, that happiness was never in the hands of other people. 


有一天，你会明白，幸福永远是关于学习如何与自己生活在一起，它永远不在别人手中。


It was always about you. 


总是和你有关。


As we grow up, we learn that even the one person that wasn't supposed to ever let you down probably will. 


随着我们的成长，我们意识到即使是一个你觉得不会让你失望的人也可能会让你失望。


You will have your heart broken probably more than once and it's harder every time.


你可能会不止一次地伤心，并且每次都会更难。


You'll break hearts too, so remember how it felt when yours was broken. You'll fight with your best friend. You'll cry because time is passing too fast and you'll eventually lose someone you love. 


你的心会碎，所以记住心碎时的感觉。你会和你最好的朋友争吵，你会为时间流逝太快而哭泣, 你最终会失去你爱的人。


So take too many pictures, laugh too much and love like you've never been hurt because every sixty seconds you spend upset is a minute of happiness you'll never get back. 


尽可能拍更多的照片吧，多笑吧，像从未受到伤害一样去爱吧，因为每60秒钟的心烦意乱就是一分钟永远不会再有的幸福。

Don't be afraid that your life will end: be afraid that it will never begin.


不要害怕你的生命会结束，担心它永远不会再开始。


读完了Irene分享的文字，我的内心也会受到触动。Irene和外教，也让我想起了我大学时的外教Ms. Liz和Mr. Phil，也让我想起了成长路上遇到的很多人，他们有的是老师，有的是长辈，有的是同学，有的是朋友，有的是同事，甚至是声音里的朋友，比如《冬吴同学会》的梁冬和吴伯凡，又比如，我今年一直在跟着学习的老师-孔子。有时候，他们的思想，和他们的交谈，有时候仅仅是无意中的一句话，都会一语点醒梦中人。


孔子说：三人行，必有我师焉。学习有时不仅靠文字上的理解，更重要的是你要去调频、感受，感受你所敬仰和欣赏的人。学习是一种把自己带进去的过程，然后你慢慢地就生出了原来他是这样想的，他是这样做的的想法，好像一切自然而然地就会了。


比如，我很喜欢孔子，我该怎么向孔子学习呢？


或许我可以感受孔子，读他的作品《论语》，当生活里遇到难题时，我会问自己：“如果孔子遇到这些问题，他会怎么想？”


如果我们真正要学习他，最好的方法是不是感受他看世界的角度呢？


节目的最后，为你送上Irene在18岁那年创作的歌曲18，愿你遇见，邂逅，珍惜那些让我们春风化雨的人。


18
词曲，演唱：李也一


Story just a little story
walking to me with your different step and your warm smile
Heartbeats wonna get close to you
Try to leave my sight off you but I just can't do that.


只是个小故事
你带着温暖微笑向我走来
想要走近你
试着把视线移开却做不到


You come to my heart when you passing by my side
maybe you haven't realized what I am thinking about
will you know I’ve been standing by your side.
Keep these special words in my mind and never let you know.


当你经过我身边时，你走进了我的心里
或许你没有意识到我在想什么
你会知道有个人一直在你身边吗
这样的话你永远也不会听到


Every time I stand at the door, expecting our eyes contacted.
I was afraid that my thought was detected I can only look at you on the sly.


每次站在门口 期待目光汇聚
担心自己想法被发现，只能默默看着你


You come to my heart when you passing by my side
maybe you haven't realized what I am thinking about’
will you know I’ve been standing by your side.
Keep these special words in my mind and never let you know.


当你经过我身边时，你走进了我的心里
或许你没有意识到我在想什么
你会知道有个人一直在你身边吗
这样的话你永远也不会听到


Wonna to comfort you when you down
But stand far away when you become focus
We all have something to chase
Just don’t know how this affection will be called in ten years


想要在你失落的时候安慰你
当你成为焦点时却远离
我们都有自己要追求的东西
只是不知道十年以后这种感情会被叫做什么


You come to my heart when you passing by my side
maybe you haven't realized what I am thinking about’
will you know I’ve been standing by your side.
Keep these special words in my mind and never let you know.


当你经过我身边时，你走进了我的心里
或许你没有意识到我在想什么
你会知道有个人一直在你身边吗
这样的话你永远也不会听到


Wonna to comfort you when you down
But stand far away when you become focus
We all have something to chase
Just don’t know how this affection will be called in ten years


想要在你失落的时候安慰你
当你成为焦点时却远离
我们都有自己要追求的东西
只是不知道十年以后这种感情会被叫做什么


▎主播介绍
永清：出生在云南，毕业于西安外国语大学，成长于北京，喜欢在声音的世界里和你相遇


后期，编辑：永清


▎节目首发，背景音乐，图文资料，更多推送
敬请关注微信公众号：为你读英语美文，ID：readenglishforyou