1.2课 例句01-았/었/였더라면

01 -았/었/였더라면

· 좀 더 일찍 치료를 했더라면 수술을 하지 않아도 됐을 텐데.

要是更早一点治疗的话，就可能不用做手术了。

· 내가 그때 그의 편지에 답장을 했더라면 아마 헤어지지 않았겠지.

我那会要是回他信的话，可能就不会分手了。

· 평소에 열심히 공부했더라면 지금 이렇게 밤새워 공부하지 않아도 됐을 거야.

平时要是认真学习的话，也不用像现在那样通宵达旦学习了。

· 내가 그때 이 남자와 결혼하지 않았더라면 지금쯤 미국에서 공부하고 있었을 걸.

我那会要是不和这个男人结婚，大概现在已经在美国学习了。

· 선생님께서 그때 제 잘못을 지적해 주지 않으셨더라면 저는 정말 나쁜 걸로 가게 됐을 겁니다.

要是老师没有在那会指出我的错误，我大概已误入歧途。