【口语】每只菜鸟都有鹰的梦想

本内容来自公众号：悦享英文

green hand

新手/菜鸟/没有经验的人

England是个岛国，

船是重要交通工具，

常用绿色油漆来保养船只.

相传一个刚来的油漆工，

因为不熟练工作时常会双手粘满油漆。

后来就用“green hand”来表示刚刚从事某一行初来乍到的新人

栗子

We are not so critical of him because he's a green hand.

我们不能那么挑剔，

毕竟他是个新手。

critical[ˈkrɪtɪkəl]批评的，爱挑剔的

veteran

[ˈvɛtərən]

老司机

栗子

 He is a veteran hitting on girls！

他已经是个撩妹的老司机啦！

hit on撩/搭讪