朴树 那些花儿 法语版

2019-06-06 10:56:55 9.8万
声音简介

想咨询跟法语学习、考试、留学、移民相关的问题,可以关注微信号【水木法语】


歌曲仅用于分享,请勿商用。


《那些花儿》法语版

Des rires mont fait ressouvenir dune fille passée

那片笑声让我想起过去一位女孩

Cest le temps perdu et il ne peut pas revenir

那是一段不会重来的逝去的时光

Je croyais quon serait ensemble jusquà la fin du monde

我曾认为我们会一直到世界的尽头

Mais ça fait longtemps que je ne sais pas sa nouvelle

但是我很久都没有听到她的消息

 

Comme va t-elle à présent ?

她现在还好吗

Ou est-elle dans ce monde ?

她在哪里啊

Si je la rencontre, quest-ce que je vais dire ?

如果我见到她,会说些什么呢

La la la la  la la la la  la la la dis-moi

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦告诉我

La la la la la la la la pourquoi tu restais pas ?

啦啦啦啦啦啦啦啦为什么你要离去?

La la la la  la la la la  la la la et toi

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦你呢

La la la la   est-ce que tu as aussi pensé à moi ?

啦啦啦啦你也在想着我吗?

 

Cest pas toutes les choses qui ont un résultat

不是所有的事情都有一个结果

Le passé est comme le vent qui nas pas laissé la trace

往事如风不留下任何痕迹

Hélas je peux pas toucher tes cheveux maintenant

哎我现在再也不能抚摸你的秀发

Ni écouter ta voix qui est comme une chanson

也不能听到你如歌的声音

 

Comme vas tu à présent ?

你现在过得怎么样?

Ou es  tu  dans ce monde ?

在哪里呢?

Je mets le souvenir dans mon cœur profond

我会把回忆深埋心底

 

La la la la  la la la la  la la la ma fleur  

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦我的花儿

La la la la  la la la la  tu auras  le bonheur  ?

啦啦啦啦啦啦啦啦你幸福吗?

La la la la  la la la la  la la la   au revoir

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦再见

La la la la    je vais laisser le passé tomber

啦啦啦啦我会让往事尘封

  


au revoir,ma fleur


用户评论

表情0/300

鲍文斯

悠长的曲调,曼妙的声音

鲍文斯

法语音节很好听

猜你喜欢
那些花儿

这些应该是以前的声音了~同样祝福

by:NJ一念

洛雪.那些花儿(治愈)

我用执着烧死了所有的幼稚和任性,那片荒野慢慢长出了理智、冷漠和清醒。

by:洛雪郡主

那些歌儿,那些花儿-鑫钰随笔集

还记得孟庭苇带来风中有朵雨做的云吗?还记得小虎队的对你爱爱爱,爱不完吗?还记得疯狂迷恋Beyond乐队的我们吗?还记得那个冰凉冬日Rene歌声的陪伴吗?还记得耳...

by:给孩子们的文化宫殿

精品多播《记忆中的那些花儿》红雨随心演播

这是《花儿三部曲》的第一部,主要描写的是友情,是发生在平凡生活中的一段青春年少的朋友谊、兄弟情。两个血气方刚又高冷帅气的高中小伙子,通过生活中的种种碰撞,朋友间...

by:_红雨随心

纯粹的朴树

朴树是一个有着摇滚内核的民谣歌手才华横溢又充满音乐热情,意气风发又无比忧伤。朴树是都市丛林中的“忧郁王子”与行吟诗人,他的歌就像朗诵诗一样,脆弱就会特别...

by:城南的鱼

许巍-朴树-郑钧-李健-汪峰

喜马拉雅粉丝群,群聊号码:1018901235许巍-朴树-郑钧-李健-汪峰,金木水火土,不老少年,致敬我们这个时代最璀璨的青春回忆。夜深了,愿能找到一首陪你安眠...

by:辰浩南