19-8-9 动画趣配音《功夫熊猫》31 太郎绝望：拿到秘籍看不懂？惊愕与从容语气

#动画趣配音#功夫熊猫（三十一）

【剧情片段】太郎绝望：拿到秘籍看不懂

【配音技巧】惊愕与从容的语气语调

【功夫哲学】智慧只属于领悟它的人

 精选片段 31【台词学习】

Pol: It’s OK. I didn’t get it the firsttime either.

没关系。我第一次也没看懂

Tailung: What?

Pol: There is no secret ingredient. It’sjust you.

没有神秘配方。只是你自己罢了。

Pol: Stop it. I’m gonna pee. Don’t, don’t.

停下来。我要小便了。别这样。

Tailung: You can’t defeat me. You …you’rejust a big fat panda.

你不能打败我。你只是一个大胖熊猫。

Pol: I’m not a big fat panda. I’m the bigfat panda.

我不只是一个大胖熊猫，我是独一无二的大胖熊猫。

Tailung: The Wuxifinger Hold.

无锡掐指功。

Pol: Oh you know this hold.

哦你知道这一招。

Tailung: You are bluffing. You’rebluffing. Shifu didn’t teach you that.

你虚张声势，师父才没有教你这一招呢。

Pol: Nope. I figured it out. Skadoosh!

没有。我无师自通的。