Lesson5
英语表现力基础训练课 （五）
《Shrek 怪物史莱克》片段精选
贫嘴驴介绍：
从小生长在村庄，生活休闲自得，思想十分开放，随着开放的大脑，嘴也变得开放起来，其饶舌功力不亚于痞子阿姆，但魅力无法挡，竟获得了超越种族的爱情。
驴子已经是爸爸了，大概他应该淡定下来，可是本性难移，他仍旧闹腾非凡。以往，在绿怪朋友几番遇难之时，都有贫嘴驴在一旁周旋，并四处求救。
#动画趣配音# 怪物史莱克（五）
【剧情片段】绿怪驴与森林相逢
精选片段【台词学习】
Knight:He can talk!
他会说话！
Donkey:Ha ha. That’s right, fool! Now I’m a flying talking donkey.
哈哈。没错，笨蛋！现在我是既会飞又会说话的驴。
Donkey:You might have seen a housefly, maybe even a superfly, but I bet you ain’tnever seen a donkey fly. Ha ha.
你也许见过家蝇，甚至可能见过超级苍蝇，但是我打赌你没见过驴苍蝇。“驴会飞”
Knight:Seize him. 抓住他！
Knight:You there, orge! 你，食人魔！
Shrek:Aye? 什么事？
Knight:By the order of lord Farquaad, I am authorized to place you both under arrestand transport you to a designated resettlement facility.
奉福瓜王之命，我有权逮捕你们两个并且把你们转移到指定的安置地。
Shrek:Oh really? You and what army?
真的吗？你和什么军队呢？
Donkey:Can I say something to you?
我能跟你说件事吗？
Donkey:Listen, you was really really something back there. Incredible!
听着，你刚才真是太厉害了。了不起啊！
Shrek:Are you talking to me? Whoa!
你在跟我说话吗？啊！
Donkey:Yes, I was talking to you. Can I just tell you that you was really great backthere.
是的，我是跟你说话。你刚才真厉害！
用户评论