찬란하다

小朴小薄vx：piaobohanyu 欢迎我们成为朋友~

文字版同步更新于vx公众号【朴薄韩语】

如果你也喜欢朴薄韩语每天的推送，请把我们的内容转发给你的小伙伴~

<찬란하다>

‘찬란하다’는 표현이 좋다. 찬란하다는 말은 부정적인 단어와 섞이기 힘들다. 운영하는 작은 서점에서는 손님들에게 책과 함께 카드를 드리고 있다. 크게 바쁜 일이 없다면 정성을 담아 카드에 직접 글을 쓰려고 노력한다. 그 글에 ‘찬란하다’라는 표현을 자주 쓰고 싶다. 그래서 그들의 하루가 특별할 수 있도록.

하지만 일상 속에서 찬란하다는 말을 쓰기는 쉽지 않다. 이 표현을 삶이나 인생에 빗대어 함께 쓰기에는 어쩌면 적합하지 않을지도 모른다. 그럼에도 불구하도 ‘찬란하다’라는 표현을 굳이 쓰려는 이유는 오늘의 세상을 살고 있는 당신에게 꼭 필요한 말이기 때문이다. 짧게 쓰는 메시지라도 찬란하다는 말을 넣으면 행복해진다. 내 삶이 찬란하게 빛나지 않더라도 같은 공간에서 함께한 이들의 삶은 찬란하길 바란다. 그 찬란한 빛이 주위의 다른 이들의 삶도 찬란하게 비추어 주길 바란다.

앞으로 걸어갈 당신의 인생길이 

아름답고 찬란하길 빕니다.

그리고 행복도 함께하길 빕니다.

밝은 무지개가 뜨기를 빕니다.

오늘은 맑음

당신의 인생도 맑음

찬란한 삶이 함께하기에.

당신은 참 좋은 사람

아름답고 행복한 사람

당신의 인생이 찬란하기를.

찬란한 하루가

당신을 즐겁게 하기를

행복하게 만들기를.

찬란해져라.

당신의 하루도

당신의 인생도

항상 찬란해져라.

【中文翻译】

<灿烂>

喜欢用"灿烂"这个词来形容。"灿烂"一词难以与负面词汇相提并论。经营的小书店里,给客人送书和贺卡。如果没有太忙的事情,我会饱含诚意地亲自在卡片上写上话语。我想在那些话语里经常使用"灿烂"一词。所以,为了让他们的一天变得特别。

但是在日常生活中很难用"灿烂"一词。将这一表述比喻为生活或人生,或许并不合适。即使如此,也执意要使用"灿烂"一词,因为这是生活在当今世界上的你所必需的话。即使是简短的信息,只要输入"灿烂"一词就会变得幸福。即使我的人生没有灿烂夺目,但我希望在同一空间里的人们的生活灿烂夺目。希望那灿烂的光芒也能照亮周围的其他人的生活。

向前走的你的人生之路

祝福你美丽灿烂。

也同时祝你幸福。

还有彩虹升起。

今日晴

你的人生也如此明朗

因为灿烂的

你真是好人

美丽而幸福的人

祝你人生辉煌。

灿烂的一天

让你愉快

让生活变得幸福。

变得灿烂吧~

你的一天

你的人生

永远灿烂无比。