똑똑한 돼지

小朴小薄vx：piaobohanyu 欢迎我们成为朋友~

文字版同步更新于vx公众号【朴薄韩语】

如果你也喜欢朴薄韩语每天的推送，请把我们的内容转发给你的小伙伴~

[똑똑한 돼지]一头聪明的猪

어떤 남자가 시골에서 길을 잃고 농가로 들어섰다. 그 곳에는 한쪽 다리에 의족을 끼운 돼지가 있었다. 그 남자는 궁금해서 농부에게 물었다.

남자:돼지가 왜 의족을 했죠?

농부:얘기하자면 길죠. 이놈은 대단한 돼지요. 얼마 전 한밤 중에 돼지우리에 불이 났었는데 이 녀석이 소리를 꽥꽥 질러서 우리 식구를 깨우고 다른 동물들을 인솔해서 밖으로 피신했어요.

남자:그때 다쳤나 보군요.

농부:아니요. 그리고 그 뒤에 내가 산에서 나무를 하고 있는데 곰이 나를 습격하려고 했어요. 그런데 이놈이 뛰어와서 곰을 쫓아 주었어요.

남자:저런! 그때 곰에게 다쳤나요?

농부:아니요. 그 다음엔 내가 경운기를 타고 가다가 진흙탕에 빠졌는데 이 녀석이 나를 끌어내어 구해 주었어요.

남자:그럼 그때 다친 거예요?

농부:무슨 소리를… 당신이라면 이렇게 좋은 돼지를 한꺼번에 잡아 먹겠어?

【中文翻译】

有一位男子在村庄迷路了，走进了一家农户。那里有一头安了假肢的猪。这位男子很好奇地问农夫。

남자: 这猪为什么安了假肢呢？

농부: 说来话长啊，这个家伙可是不得了。不久前，夜里猪圈着火了，这头猪拼命地叫，把我们都叫醒，还带领其他动物躲到外面了。

남자: 看来是那个时候受伤的。

농부: 不是的，然后我在上山砍柴，有一只熊想袭击我，这家伙就跑过来把熊撵跑了。

남자: 天呐！是那时候被熊弄伤的吗？

농부: 不是的，这之后我开拖拉机掉入了深泥潭里，这家伙把我拉出来，救了我。

남자: 那是那时候受伤的吗？

농부: 这是什么话… 要是你的话，会把这么好的猪一次都吃掉吗？

【重点单词】

들어서다 走进、进入（动）

의족 假肢（名）

끼우다 插、安装（动）

돼지우리 猪圈（名）

인솔하다 率领、带领（动）

피신하다 躲避（动）

습격하다 袭击（动）

끌어내다 拖出、拉出（动）

한꺼번 一下子（副）

꽥꽥 哇哇、嘎嘎（突然连连大叫声）

지르다 叫（动）

경운기 耕耘机、拖拉机（名）

摘自《每天读一点短文精华》